- Вот ты где, Бернардо, - сказала Делия. -Вижу, тебе тоже не спится. Звонил Тадео. Кэролайн немедленно навострила уши.
- Что-нибудь случилось? - послышался голос Бернардо.
- Он снова вернется поздно. Просил не беспокоиться и не оставлять ему обеда.
Кэролайн застонала. Как раз тогда, когда ей хотелось, чтобы он пришел домой немного пораньше!
- И в чем же дело? - с легким недоумением в голосе спросил Бернардо. Почему ты хмуришься?
- Если на него свалилось так много работы, Бернардо, почему он не попросит тебя помочь? Ведь нет ничего страшного, если время от времени ты будешь проводить несколько часов в офисе.
- Я предлагал, женщина, но он отказался. Сказал, что одной смерти в этом году вполне достаточно. Но ты права. Вчера он выглядел усталым. Я настою, чтобы поехать с ним завтра.
- Завтра может быть слишком поздно, Бернардо.
- Слишком поздно для чего?
- Мне кажется.., сегодня он не в офисе, произнесла Делия тише.
Кэролайн подалась вперед в кресле.
- Что?! - взорвался Бернардо. - Не говори глупостей, женщина! Тадео не такой. Он никогда не изменит своей милой женушке. Никогда!
Кэролайн порадовалась, что сидит. В противном случае она упала бы.
- Нет - в нормальных обстоятельствах, услышала она ответ Делии. - Но это не нормальные обстоятельства. Тадео был влюблен в Риту задолго до того, как в его жизни появилась Кэролайн. Он так и не простил Карлосу, что тот увел у него невесту. Тадео может утверждать обратное, но я-то знаю. Я его мать.
- Помилуй, но ведь это было сто лет назад!
- Может быть. Но Тадео не пустышка. Я всегда знала, что если он полюбит, то на всю жизнь.
- Тадео любит свою жену! - вспылил Бернардо.
- Он тебе говорил об этом?
Кэролайн в напряжении еще больше подалась вперед, изо всех сил желая, чтобы отец Тадео сказал: "Да, конечно. Много раз!"
- Мужчины не говорят о подобных вещах, женщина. Но это так же очевидно, как нос на моем лице.
Делия вздохнула.
- Я не сомневаюсь, что он по-своему любит Кэрри. Она красивая девочка. И невероятно мила. Но он был влюблен в Риту. Я никогда не забуду, каким жадным взглядом он смотрел на нее в вечер их помолвки. Обнаружить ее той же ночью в постели брата было для него почти смертельным ударом.
На верхнем балконе Кэролайн испытывала одно потрясение за другим. Тад.., ее Тад влюблен в Риту? Ее муж когда-то был помолвлен с женой брата? Рита предпочла Карлоса Тадео?!
- К сожалению, - продолжила Делия, еще раз вздохнув, - Тадео толкнул Риту на неверный путь, ведя себя с ней как джентльмен. Он считал, что не должен посягать на ее невинность до свадьбы. Он ошибался. Для Карлоса, увы, не существовало ничего святого. Он просто брал то, что хотел, и наивная, застенчивая Рита пала жертвой его испорченности.