Она была рада хлопотам, сопутствовавшим взлету и последовавшему вскоре за этим обеду. Оба родителя приступили к своим прямым обязанностям: следить за тем, чтобы дети ничего не роняли и не проливали на колени.
После еды начались походы в туалет, снятие туфель и надевание носков, выбор телевизионной программы, опускание спинок кресел. Внимательная стюардесса принесла подушки и одеяла для детей, хлопоча над ними так, словно это ее дети. Несомненно, ей этого хотелось бы, кисло подумала Кэролайн, когда та одарила ее мужа очередной ослепительной улыбкой.
Наконец в салоне притушили огни. Антония почти сразу же заснула. Немного погодя задремал и Хуан, этот маленький предатель, как мысленно назвала его мать.
Когда Тадео склонился к ней через проход, Кэролайн замерла в своем кресле.
- Лучше переложить Антонию на твое место, - прошептал он. - Ее и пушкой не разбудишь.
- Почему бы не оставить все как есть, Тад? - в отчаянии спросила Кэролайн.
- Нет, - твердо сказал он. - Я хочу поговорить с тобой. И не через проход.
Понимая, что отговориться не удастся, Кэролайн вздохнула и встала. Тадео поднял спящую Антонию и стал устраивать ее рядом с братом. Сердце Кэролайн сжалось при виде того, как бережно муж обращается с дочерью. Как поправляет подушку и подтыкает одеяло. Как целует ее, а потом Хуана в щеку.
И тогда она окончательно осознала, что ничто не заставит Тадео потребовать развода. Он останется ее мужем независимо от того, любит ее или нет.
Тадео выпрямился и улыбнулся Кэролайн.
- Наконец-то, - со вздохом сказал он. - Садись-ка к окну, моя милая. Мне будет спокойнее, если единственный твой путь к отступлению будет лежать через мои колени.
Кэролайн стиснула зубы, когда он взял ее под локоть и чуть ли не насильно усадил в кресло у иллюминатора.
- Я помогу тебе, - сказал Тадео, наклоняясь, чтобы застегнуть ремень.
Она сидела не шелохнувшись и пыталась унять дрожь, вызванную его близостью и случайными легкими прикосновениями к немедленно напрягшейся груди. Потом Тадео поднял голову, и его губы оказались всего в нескольких дюймах от ее рта...
Это был долгий, медленный, чувственный поцелуй, от которого перехватило дыхание, а сердце пустилось вскачь.
- Тад, прекрати, - слабо запротестовала Кэролайн, когда муж на мгновение отстранился, чтобы перевести дух.
- Прекратить - что?
- Перестань смущать меня. Нас могут увидеть.
- Почти все спят, - пробормотал он, обхватывая рукой ее шею и глядя прямо в глаза. -Или смотрят телевизор. Но в любом случае меня это мало беспокоит. Ты так чудесно, так сексуально выглядишь сегодня, что просто сводишь меня с ума. Честно говоря, это безумие не прекращается с той самой ночи. Я не перестаю думать о том, что ты со мной делала тогда...