Но месть была также и всеразрушающей.
Кэролайн разрывали противоречивые чувства. Бедный Гамлет! Теперь она могла оценить его мучения. Быть или не быть - вот в чем вопрос!
Ей просто необходимо поговорить с кем-нибудь, кто более трезво смотрит на вещи, не позволяя чувствам затуманивать суть происходящего. С кем-нибудь, кто сможет подсказать, как лучше поступить.
Только не с матерью. О Боже, нет! Ей нужен человек, который не будет презрительно фыркать и строить гримасы, кто правильно оценит цель ее усилий, сводившихся не только к тому, чтобы сохранить брак, но и к тому, чтобы спасти счастье своих детей.
Ей нужен кто-то другой. Но кто?
Глава 5
Слава Богу, Тадео заранее заказал машину, и та уже поджидала их в аэропорту Хитроу. Кэролайн не вынесла бы стояния в очереди за такси.
Интересно, выгляжу я так же ужасно, как чувствую себя? - думала она, проходя через таможню вместе с оттягивающей руки Антонией. Не менее сонный Хуан висел на плече Тадео, который шел впереди. Их багаж лежал на тележке, которую устало толкал муж свободной рукой.
Он всегда говорил, что самое худшее в жизни в Англии - это расстояние, которое приходится преодолевать ради встреч с его родителями или ради деловых поездок. Но Тадео также не уставал повторять, что нигде больше не хотел бы воспитывать своих детей.
Кэролайн этот перелет показался невыносимым, несмотря на то что дети большую часть времени проспали. Она тоже спала, но отнюдь не так много больше притворялась. Они сделали короткую остановку в Рио-де-Жанейро, во время которой Кэролайн даже не вышла из самолета. Тадео сказал, что ему нужно размять ноги, и взял с собой детей.
Она обрадовалась, что он уходит. И как только муж пропал из виду, напряжение тут же отпустило ее.
Что же, теперь всегда так будет? - с тревогой спрашивала себя Кэролайн, проходя через турникет. Я будет сдерживаться, пока он рядом, и чувствовать облегчение, как только за ним закроется дверь? И все это будет накапливаться во мне, скручиваясь и скручиваясь в тугую пружину?
Однако рано или поздно что-нибудь - или кто-нибудь - выпустит всю эту бурю эмоций наружу.
Водитель из прокатной конторы ждал их в зале прилета, держа в руках табличку с отпечатанной на ней фамилией. Тадео представился и подтолкнул к нему тележку.
- Сюда, - сказал шофер и покатил тележку вперед.
- Машина далеко? - через некоторое время спросил Тадео.
- Не очень. - Шофер вел их к стеклянным дверям бокового выхода.
- Хотелось бы надеяться, - ответил Тадео. - Мои жена и дети очень устали, бедняжки, - добавил он, тепло улыбнувшись Кэролайн.