Говоря это, Тадео включил мотор, и машина, взревев, сорвалась с места и устремилась к городу.
Кэролайн решила, что отвлеченная беседа пойдет на пользу обоим. Еще ни разу в жизни она не чувствовала себя такой возбужденной!
- Итак, мы направляемся в туманную даль? - весело спросила она. Тадео пожал плечами.
- Думаю, больше нет смысла хранить тайну. Я везу тебя в "Гровнор-отель". Мы проведем ночь в нашем старом номере.
- О, Тад. Как это романтично!
Он искоса взглянул на нее и тепло улыбнулся.
- Я и рассчитывал на такую реакцию. К сожалению, теперь он выглядит несколько иначе. Все номера в отеле только что переоборудовали. Я прочел об этом в газете за утренним кофе и решил, что повезу тебя туда. Это показалось мне.., уместным. В конце концов, ведь именно там мы провели нашу первую брачную ночь.
- Не говоря уж о каждой ночи предыдущих двух месяцев, - улыбаясь сказала Кэролайн, для которой место, где она было счастлива, таило в себе особое очарование. - Но, я надеюсь, ты не собираешься гнать так, как однажды ночью пять лет назад? - поддела она Тадео.
- О! Ты еще помнишь ту ночь?
- Разве ее можно забыть?
После этого замечания муж почему-то погрузился в задумчивое молчание. Интересно, почему, встревожилась Кэролайн.
- Я что-то не так сказала, Тад? - обеспокоенно спросила она.
Его нахмуренный лоб мгновенно разгладился, и он ободряюще улыбнулся ей.
- Ты? Ты всегда все говоришь так. Я просто на мгновение задумался о своем. Послушай, в той утренней газете я прочел еще кое-что интересное и хочу обсудить это с тобой.
- Вот как? И что же это было?
- Интервью с приехавшим на днях из Аргентины писателем Роберто Олимой. Он с такими знанием и любовью говорил об аргентинской литературе, что это произвело на меня неизгладимое впечатление. Говорил он и о желании издавать журнал, который даст представление о ней читающей английской публике. Я не мог устоять против своего желания и встретился с ним сегодня днем.
- Сегодня! - Кэролайн испытала потрясение.
- Да, сегодня. Меня захватили идеи Олимы, поэтому я предложил ему сделку. Он весьма стеснен в средствах. Я поддержу его финансами, и мы станем партнерами.
Кэролайн была изумлена.
- Но, Тад... Журнал ведь очень дорогостоящая затея, и к тому же такой специфический... Он кривовато улыбнулся.
- Думаешь, я не добьюсь успеха?
- Я думаю, ты добьешься успеха во всем, чем бы ни занялся.
Его улыбка стала шире.
- Я надеялся, что ты ответишь именно так. Я достаточно поработал на отца, Кэрри" У меня хватит денег, для того чтобы начать собственное дело. Я унаследовал приличную сумму от бабушки, когда мне исполнилось двадцать пять, и без ложной скромности должен заметить, что очень удачно вложил ее. А посему я вполне могу позволить себе воспользоваться этим шансом, и мы не обанкротимся независимо от того, будет ли начинание удачным или нет. Издательский дом Касареса не пострадает, лишившись меня. Это солидная уважаемая компания, с прекрасными менеджерами и сотрудниками во всех своих филиалах. У меня на примете уже есть человек, которого я назначу на мое место в Лондоне. Он великолепно справится с работой.