Что характерно, вся эта кутерьма протекала весело — повсюду смех, девичий визг, песни под какие-то инструменты наподобие гитары, импровизированные пляски…
— Не пойму, что тут такое, — искренне пожаловался Мазур, когда они вынырнули из красочной толпы на тротуар.
— Не помню, как это называется по-испански, я вообще не знаю испанского… но что-то вроде праздника смерти. Отсюда и все эти рожи. А вообще-то, в этом есть смысл. Заводит, а? Когда вокруг столько старух с классическими косами и прочих вампиров, поневоле вспоминаешь, что ты молод и полон жизни…
Мазур посмотрел на нее. Неподалеку ослепительными струями бил фонтан фейерверка, грохотали петарды, хлопали шутихи, на лице Бриджит блуждали загадочные тени, а глаза казались бездонными. Хороша была чертова кукла, правнучка плантаторов, так, что зубы сводило…
— Что ты так уставился? — поинтересовалась она с невинным видом.
— Любуюсь, — кратко ответил Мазур.
— Можно нескромный вопрос?
— Ну-ка…
— Джонни, ты, часом, не педик?
— Бог миловал.
— А как насчет импотенции?
Мазур проникновенно сказал:
— Честно тебе признаюсь: до смерти ее боюсь, но пока мы с ней как-то не сталкивались…
— Что же ты в таком случае придуриваешься?
— То есть?
Бриджит придвинулась вплотную, обдав ароматом дорогих духов и свежей кожи:
— Честное слово, ты какой-то неправильный моряк… Как, по-твоему, чего может хотеть женщина, обладающая муженьком, которого ты достаточно лицезрел? Напряги извилины…
Мазур честно сказал:
— Я временами бываю робким, как идиот. Когда попадается такая, как ты, слишком красивая для простого бродяги…
Она посмотрела снизу вверх, улыбаясь так, что человек не столь морально стойкий уже волок бы ее в ближайший темный уголок:
— Джонни, ты прелесть… Пошли.
— Куда?
Бриджит взяла его за руку и уверенно повела куда-то за угол:
— Если верить путеводителю — а я его вдумчиво изучила — где-то поблизости есть отельчик с часовыми номерами…
— Ничего себе, — сказал Мазур, покорно шагая следом. — Такие вещи пишут в приличных путеводителях?
— Ах ты, простая морская душа… Путеводители, Джонни, бывают разные. На любой вкус. Для почтенных супружеских пар, для студентов-хичхайкеров, для членов Ассоциации молодых христиан… и для повес, для извращенцев даже. Ну, мы-то с тобой не извращенцы, правда? Короче говоря, я купила один такой путеводитель, и теперь могу считаться специалистом. Там все перечислено — бордели на любой вкус, приюты любви… Последние, как выяснилось, — ты только не удивляйся, простая душа, — тоже делятся на притоны и вполне респектабельные заведения, куда не стыдно и не опасно заглянуть парочкам вроде нас… Как раз в респектабельный отель я тебя и веду. Путеводитель самый свежий, так что заведение должно быть на месте…