— Ты что, совсем сдурел? — выкрикнула я, перейдя на язык Николая. — Вы бросили в баре усилители, микрофоны и всю остальную вашу долбаную аппаратуру! В следующем городе обойдетесь без нее?
— Скоро мы купим себе новые инструменты. Взрыв не за горами.
Так и не поняла, имел ли он в виду взрыв в баре или взрыв популярности их группы.
— Джен, пойдем! — молила я Дженнифер.
— Да, пойдем. Ко мне в машину, — вмешался Николай и повел ее к грязному белому автомобилю, припаркованному недалеко от «Музыкальной полосы». Через тонированные окна я не видела, сидят ли там остальные члены группы.
— Покажи машину! Она, наверно, прикольная, — заплетающимся языком проговорила Дженнифер. — Пойдем, Ниди! Черт, что я выпила?
— Джен, зачем нам машина? Нам нужно забрать твой «крайслер»! Поехали лучше в «Эль Охо»,[1] поедим начо! Пожалуйста! Я умираю с голоду!
Дженнифер никогда не отказывалась от начо… Ну, пожалуйста, Джен, пожалуйста!
— Ниди, хватит! Замолкни уже.
Моя лучшая подруга уселась в белый автомобиль вместе с солистом «Опасной обочины» — испорченным бледным парнем, выглядевшим так же зловеще, как окаменевшее дерево, которое мне запомнилось с детства. Он усадил Джен на заднее сиденье, повернулся ко мне и зарычал. Хотя, возможно, мне просто показалось.
Я не села в машину, а бросилась в лес, подальше отсюда. Позади меня взорвалась «Музыкальная полоса».
Я никогда не была такой храброй, как Дженнифер.
Глава третья
НЕОБЫЧНЫЙ УЖИН
Всю дорогу до дома я бежала и чуть не расплакалась, пока возилась с ключами у двери. Скорее домой! Пулей влетела в свою комнату, включила свет и на секунду остановилась передохнуть, жадно хватая воздух. Затем зашла в ванную, попила прямо из-под крана и взглянула в зеркало: лицо в саже, одежда порвана, из волос сыплется пепел. Я наконец начала осознавать весь ужас произошедшего.
Вернулась в комнату, схватила телефон и нажала «быстрый набор».
— А-а-а? — пробормотал Чип. По-видимому, он не стал смотреть в одиночестве «Кита-убийцу» и лег спать.
— Чип! Дженнифер пропала! — выдала я, шагая по комнате. Из волос снова посыпался пепел. — Она сбежала с музыкантами. А клуб сгорел. Господи, Чип…
— То есть как сгорел? Совсем? Жертвы есть?
Я рассмеялась, а затем зарыдала.
— Да! Скорее всего, большинство погибло!
— Ты-то как?
— Со мной все нормально. Мы сбежали через «сим-сим».
— Через что?
Включи мозги, Чип!
— Да ну что ты, не знаешь что ли? «Сим-сим» — это такое окошко в туалете, через которое несовершеннолетние девочки пролезают в бар. Но остальные-то бросились к выходу! Получилась настоящая давка! Кто-то терял сознание, и по нему пробегали другие — слышно было, как кости хрустят! Все кричали, искры сыпались как от сотен бенгальских огней! Люди горели! Пахло… — поток речи наконец иссяк. Я не могла дышать, плакать и говорить одновременно.