1
Мера длины, равная четырем дюймам; употребляется для измерения роста лошадей. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Мера веса, равная 14 фунтам, или 6,34 кг.
3
По-английски Ivy (Айви) — плющ, Willow (Уиллоу) — ива, Laurel (Лорел) — лавр, Holly (Холли) — падуб.