Публикация ”Черной Книги” является также осуществлением мечты хранителя рукописи в Израиле Соломона Цирюльникова, который верил, что с выходом книги будет нарушен заговор молчания о гибели евреев, который существовал в то время в Советском Союзе.
Мы хотим также упомянуть и поблагодарить всех тех, кто не остался равнодушным к судьбе книги и выступал в печати и по радио с призывом, чтобы ”Черная Книга” как можно скорее увидела свет. Среди них — писатель-публицист Ш.-Л.Шнайдерман, журналист И.Шор, писатель [К.Сегал], член Кнесета (Парламента) X. Гроссман, педагог Л. Лурье и другие. Особую благодарность выражаем Шимону Дайчу, основавшему фонд для издания ”Черной Книги” на языке идиш.
Иосеф Кермиш.
Цирюльников Соломон, Свидетельские показания. Архив ”Яд Вашем”, 033-1026.
Герц-Коэн Нафтали, Воспоминания (на идише), Архив ”Яд Вашем” Е/1026.
Риндзюнский Александр, Свидетельские показания (на идише), Архив ”Яд Вашем”, 033—1026.
”אײניקײט”, נומ. 8-7 (29-28) 15 מערץ 1943
И. Эренбург, Война (июнь 1941 — апрель 1942), М., 1942; Война (апрель 1942 — март 1943), М., 1943; Война (апрель 1943 — март 1944), М., 1944.
И. Эренбург, Люди, годы, жизнь, книги 5 и 6, М., 1966.
מערדער פון פעלקער, געזאמלט און צוזאמענגעשטעלט פון איליא ערענבורג, (מאטעריאלן וועגן די רעציכעס פון די דייטשישע פארכאפער אין די צייטווייליק אקופירטע סאוויעטישע ראיאנען), ״דער עמעס״, מאסקווע, זאמלונג 1945 - II ,1944- I.
Партизанская дружба. Воспоминания о боевых делах партизан-евреев, участников Великой отечественной войны. М., изд. ”Дер Эмес”, 1948
הם היו רכים — פארטיזאנים יהודים בברית־המועצות במלחמת העולם השניה, ערוך על־ידי בנימין וסט, תל־אביב, תש׳׳ך-1968
The Black Book (The Nazi Crime against the Jewish People), New York. Duell Sloan and Pearce, 1946.
Ilya Ehrenburg, Vasilii Grosman, Lew Ozerow, Vladimir Lidin... Cartea Neagra. Bucuresti, 1946.
ש.ל. שניידערמאן, איליא ערענבורג, ניו-יארק, 1968
אברהם סוצקעווער, איליא ערענבורג (א קאפיטל זכרונות פון די יארן 1946-1944) — ״דאס שווארצע בוך״ און זיין שווארצער סוף. ״גאלדענע קייט״, נומ. 61, 1967
ОТ РЕДАКЦИИ ”ЧЕРНОЙ КНИГИ”
”Черная Книга” рассказывает о массовом, повсеместном убийстве советских граждан — евреев, организованном и осуществленном немецко-фашистскими властями на территории временно оккупированных районов России, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы и Эстонии[1].
Когда изложение касается судьбы евреев — советских граждан, вывезенных в лагеря уничтожения на территории Польши (Освенцим, Треблинка, Собибор), редакция сочла нужным включить в книгу описание этих лагерей, хотя они находились не на территории советских районов, а на территории Польши.