— Мы возьмем мою машину, — заявил он, — и нанесем визит Саттерфилду.
— А как насчет Пэндера? — спросил Крипп. — Может, он что-то пронюхал, к чему-то готовясь, потому и изъял эти книги?
— Сначала Саттерфилд, — повторил как отрезал Фелл, и Криппу пришлось едва ли не бежать, чтобы поспеть за ним.
На этот раз Фелл не стал тратить времени на этикет. Не стал заходить в общую приемную и даже не удостоил взглядом секретаршу в очках с розовыми линзами, которая выпорхнула ему навстречу из-за своего стола. Фелл прошел прямо во внутренний офис — святая святых, — где Саттерфилд, стоя у книжной полки, запихивал увесистую подшивку с исками, подлежащими удовлетворению, так, чтобы прикрыть ею стоящую позади бутылку. Саттерфилд поспешно обернулся и стиснул в руке бумажный стаканчик.
— Фелл! — оживленно воскликнул он, но ему не хватило времени, чтобы продолжить в том же духе.
— Почему, во имя дьявола, ты не стал говорить по телефону? — набросился на него Фелл.
— Могу я…
— Нет! Просто слушай. — Фелл остановился возле стола. В том, как он выглядел и как действовал, наблюдалась большая разница с тем, что было накануне, и оба, как Крипп, так и Саттерфилд, не могли не обратить на это внимание. — Ты получил вчера свой куш?
— Получил ли я свой Куш? — переспросил Саттерфилд так, словно ему невдомек было, что такое «куш».
— Чеком, чтобы тебе не надо было путаться с расписками. Тебе было уплачено, поэтому ты должен был вести себя тихо, как подобает любому коррумпированному чиновнику. Я хочу знать — вел ли ты себя тихо?
— Фелл, — вымолвил Саттерфилд, — ты что, и впрямь рехнулся?
Крипп знал, что тут комиссар здорово дал маху: Том Фелл сейчас гораздо более напоминал самого себя, нежели все последние несколько месяцев.
— Разве ты не подставил мои заведения под еще одну облаву?
— Чего ради?
— И не привел ребят из округа, чтобы они выполнили эту работенку за тебя?
— Да ты никак шутишь? — опешил Саттерфилд, и не могло быть никаких сомнений, что это новость для него, но Фелл не отставал:
— А ты уплатил дальше по цепочке, как предполагалось? Говори громче!
— Нет, — признался Саттерфилд. — Не было времени. Шеф Диллинг отсутствовал в городе и…
— Ты сказал Диллингу о причитающейся ему доле?
— Как я мог? Его не было даже…
— А сегодня он вернулся?
— Я должен проверить, Фелл. После всего…
— Заткнись, Саттерфилд! Позвони ему сейчас же и выясни, были ли у него планы действовать легально или через подставных лиц. — Фелл повернулся и направился к двери. — Если таковые планы у него имеются, останови его! — приказал Фелл и вышел вместе с Криппом. — Обратно ко мне в офис, — распорядился он, садясь в машину.