Лялин прибыл в Британию в 1969 году под прикрытием торгового представителя в составе советской торговой делегации, остановившейся в Хайгейте, на севере Лондона. В качестве офицера КГБ, служащего в отеле науки и техники директората Первого Главного управления, тридцатидвухлетний Лялин помогал координировать промышленный шпионаж против Британии. Задание у него было не из трудных. После подписания торгового соглашения между Великобританией и СССР водили по фабрикам и лабораториям в надежде воодушевить их на закупки. Для изучения представили даже список товаров, экспортируемых лишь по особой лицензии, отнесённых министерством торговли к особому контролю.
Служба безопасности вскоре вычислила Лялина не только как агента КГБ, но и как потенциального перебежчика. Женатый человек, семья которого жила в России, увлёкся секретаршей Ириной Тепляковой. Службе безопасности удалось заманить парочку в секс-шпионскую ловушку и наделать компрометирующих фотографий. В то же самое время британские друзья поддерживали в Лялине желание насладиться чудесами «пленительного» Запада. Тот призадумался.
В августе 1971 года двое полицейских остановили его за превышение скорости езды на его автомобиле «хиллман». Тест на алкоголь дал положительный результат, и русского арестовали. Лялин не имел защищающего его дипломатического иммунитета и понял, что ему предстоит предстать перед судом, а затем и вернуться после такого дела в Россию.
На этом жизненном перекрёстке сотрудники службы безопасности предъявили ему фотографии и предложили сделку. В обмен на согласие переметнуться и выдать шпионскую организацию обещали пожизненную защиту ему и Ирине Тепляковой. Он согласился. В результате была разгромлена основная шпионская организация КГБ и сто пять русских официальных лиц высланы из страны за шпионаж и подрывную деятельность.
В операциях же оборонительного характера секс-шпионажем в Британии пользовались более регулярно. Для тех глав государств и других важных персон, кто хотел переспать с хорошенькой девушкой, не подвергаясь риску шантажа и не страшась подхватить венерическое заболевание, в шестидесятых годах служба безопасности содержала особый публичный дом на Чёрч-стрит в Кенсингтоне. В этом публичном доме имелось достаточное количество элегантно меблированных номеров и привлекательных и опытных проституток. Каждая из этих девушек проходила проверку со стороны главы особого подразделения и регулярное медицинское освидетельствование. Клиенты, получавшие адрес в министерстве иностранных дел или министерстве торговли, даже не догадывались, что направляются в публичный дом, контролируемый службой безопасности. Они оплачивали услуги девушек обычным порядком, и высокие цены приносили заведению немалую прибыль. Оно было закрыто в 1969 году из-за боязни разоблачения его в прессе.