— Дома я читала очень много, а здесь почти не читаю, — призналась Кэролайн. — Все свободное время я провожу в море.
— Учитесь подводному плаванию? — поинтересовался Иан.
— Да, это захватывающее занятие, даже лучше парусного спорта.
Кэролайн ждала, что он отпустит какое-нибудь колкое замечание по поводу ее дружбы с Джейком, но он только спросил:
— Вы еще не пробовали рыбачить с острогой?
— Нет, я пока только научилась плавать с аквалангом. Мистер Маколи не любит торопить события.
Иан повернулся к ней. При свете луны его лицо с резко очерченными скулами было цвета темной бронзы, а нос с горбинкой прекрасно гармонировал с твердым подбородком.
— Это относится к подводному плаванию? — небрежно спросил он.
— А к чему же еще?
Кэролайн поднялась со скамьи и направилась к кромке пруда. Низко склонившись к воде, она увидела свое отражение: легкий, воздушный абрис фигуры, бледный полукруг волос над головой, неясные черты лица, белое кружево платья, напоминающее морскую пену. Нечто действительно призрачное!
— Я думал, он учит вас и другим вещам, — сказал Иан. — Смотрите не упадите.
Кэролайн обернулась к нему:
— Каким именно?
— Он также инструктор по водным лыжам. Вы не знали?
Неужели именно это он хотел сказать?
— Я его очень мало знаю. Мне известно только, что он прекрасно плавает под водой, — спокойно ответила Кэролайн. — Может, пойдем обратно?
Кэролайн поднялась по стертым известняковым ступеням и остановилась наверху, чтобы еще раз окинуть взглядом сад.
— Наверное, мне стоило сказать, что есть еще одна традиция, связанная с «лунными вратами». Если девушка стоит в тени этих ворот, ее спутник обязан поцеловать ее.
Кэролайн отпрянула в сторону так порывисто, что чуть не упала.
Протянув ей руку, Иан сказал:
— Не пугайтесь. Я не собирался демонстрировать вам эту традицию. Но вот Колин, уверен, не пропустил бы такого случая.
— Мне казалось, вы взяли себе за правило защищать его от девушек, — заметила Кэролайн, приходя в себя.
— Это зависит от девушек. Не думаю, что я стал бы защищать его от вас.
— Я не совсем понимаю, что вы хотите сказать, но это не похоже на комплимент, — холодно проговорила Кэролайн.
— Просто мне кажется, что Колин вас не интересует.
— Я его почти не знаю.
— Если хотите продолжить знакомство, желаю удачи, — благосклонно произнес Иан.
Если бы они уже не подошли к террасе, Кэролайн не оставила бы это провокационное замечание без ответа, но ей удалось сдержаться.
— Иан! Вот ты где! Кто-то говорил, что тебя задержали в отеле.
У самых ступеней террасы стояла Элейн Фитцджеральд под руку с пожилым мужчиной.