Наваждение (Чайлд, Престон)

1

Джон Донн, «Прощание, возбраняющее печаль». — Здесь и далее примеч. пер.

2

Редьярд Киплинг, «Око Аллаха».

3

Джон Бартлетт — автор вышедшего в 1855 году популярного сборника цитат и крылатых фраз.

4

Время поглощает все (лат.).

5

Эл Шарптон — известный американский политический деятель, правозащитник.

6

В. Шекспир. «Король Лир», акт IV, сцена 1 (перевод О. Сороки).

7

Уильям Вордсворт, «Решительность и независимость».

8

Стражное отделение больницы предназначено для лиц, находящихся под стражей.

9

Вольтер. «Философский словарь», статья «Кромвель».

10

Водоворот в Норвежском море.

11

Невменяемый (лат.).