Самолет оторвался от земли. Хендер напевно вскрикнул.
– Снимай! – прошептала Синтия Лидз, обращаясь к Зеро Монро, которому было поручено вести съемку. – Снимаешь или нет?
Зеро приоткрыл прищуренный глаз.
– Да, дорогуша, – буркнул он.
Синтия и ее главный кинооператор Зеро, ставший теперь ее партнером по бизнесу и любовником, снимали документальный фильм о своем путешествии на остров Хендерс и здесь находились по приглашению Хендера, который даже не догадывался о том, какой роскошный эксклюзивный материал он им предоставил. Для Хендера было важно только то, что его окружали знакомые. А сейчас, когда ему предстояло «лететь» на остров, называемый «Англией», где предстояло познакомиться с таким числом людей, что он и представить себе не мог, он еще сильнее радовался тому, что рядом с ним люди, которых он знает.
Хендер смотрел в иллюминатор, на тающую посреди пустынных холмов тень самолета.
– Надеюсь, мы не упадем! – прокричал он.
Его шерсть встала дыбом и переливалась всеми цветами радуги.
Энди рассмеялся.
– Все хорошо, Хендер. Это нормально, – заверил он хендропода. – Люди это делают постоянно.
– Люди сумасшедшие.
Впервые в жизни Хендер совершил перелет в грузовом отсеке военного самолета из Перл-Харбора до Невады, без пересадок. Никто из селов не понял, что происходило во время полета, поскольку в отсеке не было иллюминаторов. Было страшно, но, наверное, было бы еще страшнее, если бы они знали, что перемещаются по воздуху.
«G-5» пересекал облако на границе со стратосферой. За иллюминаторами стало бело. Хендер повернул глаза к Энди и Синтии, сидевшим напротив него.
Энди улыбнулся.
– Все хорошо, Хендер. Это тоже нормально.
– Как круто! – воскликнул хендропод. – А кино можно посмотреть?
– Несомненно, – ответил Энди. – И попкорн приготовить тоже наверняка можно.
– Отлично!
– Нажми на кнопки на подлокотнике своего кресла, – сказал Энди и показал Хендеру, как пользоваться кнопками.
Тот вывел на экран, подвешенный к потолку, меню выбора фильмов.
– О! «Парк юрского периода»!
Энди откинул спинку кресла назад и потянулся.
– Ну вот, Хендер счастлив, – сказал он сидевшей рядом с ним Синтии.
– Он их срубит наповал, – шепнула Синтия. – А для него как это все будет, представляешь?
– Думаю, да, – ответил Энди. – Ну… может быть, немножко представляю.
– Может быть, поэтому они тебя так любят, – сказала Синтия.
Энди похвала Синтии польстила.
– Может быть.
Зеро навел на них камеру, и Синтия ему подмигнула. Зеро этого терпеть не мог.
– Меня тут нет, милая, помнишь?
Синтия снова ему подмигнула.
– Помню!
Хендер пролистал свежий номер «Sky Mall Magazine», после чего воспользовался внутренним телефоном и продиктовал данные своей кредитной карточки, чтобы кое-что заказать. Потом он стал смотреть два фильма одновременно: «Чихуахуа из Беверли-Хиллз»