— Надо быстрее уходить отсюда.
* * *
Ее догадка подтвердилась. Глядя на него, выходило, что надо не уходить, а срочно ехать в больницу. Руслан морщился от боли. Вероника, натягивая на себя пальто, выскочила на проезжую часть и стала судорожно выискивать машину. К счастью, такси сразу же притормозило.
— Сейчас. Тут поблизости есть госпиталь, — сказала она, открывая дверь и придерживая Руслана.
— Никаких госпиталей, — проговорил он, с трудом втискиваясь на заднее сиденье.
На лице у него была болезненная гримаса. Когда она обежала машину и садилась с другой стороны, то услышала, как Руслан говорил шоферу:
— Gold street in Brooklyn.
Это была улица, на которой она их поселила. Вероника открыла рот, чтобы возмутиться, но не успела:
— Тихо! Только тихо! — И он пристально смотрел на нее. — Никаких больниц. Там будет полиция, а мне она не нужна. Все устроим.
Он был бледен.
— Но так же нельзя. Тебе нужен врач, — сказала она шепотом, в подобной ситуации перейдя на «ты».
— Надеюсь, что не понадобится. Просто царапина. А если будет нужен, то организуют.
— Кто? Земляки? — поинтересовалась Вероника. — Один уже сбежал.
Руслан в ответ проскрипел зубами и сказал какое-то нерусское слово.
Представив себе, что будет, если он появится в доме в таком виде, продолжила:
— Тебе нельзя там появляться. Как ты пройдешь мимо швейцара? Кроме того, там же твои. Изя тут же донесет.
Он промолчал, осознав ситуацию.
— Помоги мне, пожалуйста, достать телефон! — попросил Руслан. — Он в этом кармане.
А машина в это время быстро приближалась к Бруклинскому мосту. Вероника судорожно соображала, что делать. После того, что она наблюдала в баре, надежд на его земляков у нее не было. Вместо того чтобы по его просьбе разыскивать в памяти телефона номер какого-то земляка, она быстро соединилась со своей квартирой. Ответила Аня:
— Мама… — начала она, намереваясь, как всегда, рассказать, во что играла на компьютере.
Но Вероника ее перебила:
— Анечка! Дай мне Марию Сергеевну! Она мне срочно нужна.
Даже не видя ее, Вероника догадалась, что девочка обиделась.
Женщина-бебиситтер тут же подошла.
— Мария Сергеевна! Вы еще не потеряли профессиональных навыков медсестры?
Она всю жизнь проработала в больнице в Прибалтике, но потом ее уволили, чтобы взять на ее место коренную жительницу. Устроиться на родине не могла, и с тех пор она приезжала на полгода в Америку, чтобы здесь нелегально подработать продавцом в русском магазине, сидеть с пожилыми или с детьми. Для прибалтов в Америке существует облегченный порядок выдачи виз.
— Тут один человек слегка поцарапался, и ему нужно помочь. Эта работа хорошо оплачивается. Сможете?