— Это фараон, Волк. Полицейский. Улыбаемся и делаем вид, что мы гуляем. Нам совсем не нужно, чтобы он остановился.
— Что за фарицейский? — Голос Волка дрогнул и провалился куда-то в желудок: ему показалось, что машина на полной скорости мчится прямо на него. — Фарицейские убивают Волков?
— Нет, — сказал Джек, — они никогда не убивают Волков.
Это не помогло. Волк вцепился в Джека дрожащей рукой.
— Отцепись от меня, Волк! — взмолился Джек. — Он будет смеяться над тобой.
Рука Волка немедленно упала.
Когда полицейская машина приблизилась, Джек взглянул на фигуру за рулем и сделал несколько шагов назад, чтобы видеть Волка. То, что он увидел, не радовало. Лицо полицейского, ведущего машину, было широким, массивным и властным, со слоями подкожного жира на тех местах, где раньше были скулы. А на лице Волка отразился ужас — глаза горели, ноздри трепетали. Волк оскалил зубы.
— Тебе действительно понравилось ехать в кузове грузовика? — спросил Джек.
Часть ужаса улетучилась, и Волк изобразил что-то похожее на улыбку. Полицейская машина проревела мимо — Джек заметил, как водитель повернул голову и изучил их.
— Все в порядке, — сказал Джек, — он едет по своим делам, Волк.
Тут он услышал, что гул двигателя полицейской машины снова приближается, и оглянулся.
— Фарицейский возвращается!
— Наверное, едет обратно в Кайюгу, — сказал Джек. — Повернись и делай все, как я. Не смотри на него!
Волк и Джек пошли дальше, изо всех сил стараясь не замечать полицейскую машину, которая, похоже, села им на хвост. Волк издал что-то среднее между плачем и воем.
Полицейская машина объехала их, зажгла задние огни и срезала дорогу перед ними по диагонали. Офицер открыл дверцу и поставил ногу на землю. Затем поднял свое грузное тело с сиденья. Ростом он был с Джека, ноги тонкие, руки и плечи — нормально развитого мужчины. Зато живот, словно пятнадцатифунтовый индюк, колыхался под коричневой униформой, с двух сторон нависая над широким коричневым ремнем.
— У меня нет времени, — сказал он. Затем вытянул руку и поднялся, опираясь на открытую дверцу. — Кто такие? Куда идете? Выкладывайте!
Волк пригнулся за спиной Джека, поджав плечи и глубоко засунув руки в карманы комбинезона.
— Мы идем в Спрингфилд, офицер, — сказал Джек. — Мы голосуем.
— Вам нельзя этого делать. Черт! Что за парень пытается спрятаться за тобой?
— Это мой кузен. — Джек замялся на мгновение.
История должна быть достаточно сильно изменена, чтобы вместить в нее Волка.
— Мне нужно отвести его домой. Он живет в Спрингфилде со своей тетей Элен, вернее, с моей тетей Элен. Она учительница. В Спрингфилде.