Том. Эй? Кто здесь?
Никакого ответа. Он быстро прячет фотографию и срывает с плеча винтовку.
Камера вместе с Томом поворачивается на шум
Вновь шум движения. Кто-то осторожно идет со стороны засыпанных снегом танков. Том осторожно крадется мимо желтого автобуса и останавливается. Приглушенный удар и стон. Том набирается мужества и бежит к кабине танка. Он находит возле кабины лежащего без сознания интенданта. Том ошеломленно на него смотрит. Из кабины высовывается голова Кошки.
Кошка. Тихо, Тоэ Мае. Громко шумишь. Слишком громко.
Том (удивленно). Кошка, что ты…
Она открывает дверь, хватает его за руку и втаскивает в кабину.
Кошка. Молчи. Залезай сюда.
Съемка «из затемнения».
Экспозиция: кабина танка
Кошка зажигает спичку. Ничего необычного: приборы, рычаги.
Том (шепотом). Что ты здесь делаешь?
Кошка. Смотрю. Вижу.
Она гасит спичку и поворачивается к Тому. Теперь уходим.
Кошка одна за другой задирает рукава своих многочисленных рубашек, затем поднимает руку. Загорается голограмма. На ее ладони медленно вращается мир; незнакомые символы бегут по поверхности глобуса; свет вспыхивает возле Монтаны.
Том. Другая дверь? Куда? Кошка. Наружу.
Том (разочарованно). Отсюда — но куда? Ты можешь знать, куда она нас приведет?
Кошка. Пройдем. Узнаем.
Том. Кошка, существует ли дверь обратно? Я смогу вернуться домой?
Кошка. Знать нет. Может быть. Может быть, эта дверь.
Том изучает местоположение двери.
Том. Где-то в Монтане. Когда она откроется?
Кошка опускает руку. Голограмма гаснет.
Кошка. Два дня. Идти сейчас.
Том (разочарованно). Это слишком далеко, Кошка. По меньшей мере сто миль. Нам повезет, если мы сумеем пройти за день десять миль.
Кошка. Не ходить. Возьмем это.
Она касается рукой одного из рычагов.
Том. Но у них нет топлива, ты забыла?
Кошка. Починим. Том. Кто? Ты?
Кошка. Знаю как. Зейн учил. Батареи.
Тому требуется некоторое время, чтобы понять, о чем она говорит.
Том. Батареи — вот ты о чем! (Улыбается.) Кошка, я готов тебя поцеловать.
Кошка. Не знаю целовать. Сейчас едем, целовать потом.
Том (неожиданно его охватывают сомнения). Подожди, а как же пища… (Пауза.) Вся их пища здесь. Если мы ее заберем, эти люди умрут.
Кошка. Умрут и так. Быстро, медленно. Все равно.
Том. В пещере ты говорила по-другому. Помнишь? Тогда ты думала, что жизнь чего-то стоит, даже если это всего несколько дней или даже часов…
На лице Кошки появляется упрямое выражение. Ей не нравится, что Том повторяет ее собственные слова.
Кошка. Тогда по-другому. Тогда про нас. Сейчас про них.
Том в ужасе смотрит на нее, возможно, он только теперь понимает, как силен в ней инстинкт самосохранения.