Леонид сощурился и сказал:
— Переведи ему, если скажет, кто их послал, мы не будем передавать ни его, ни брата в руки полиции.
Я перевел, и старший из братьев сумрачно посмотрел на нас:
— Если мы заговорим, полиции и не будет смысла возиться с нами. Нас грохнут сразу же, как вернемся домой. Так что можете вызывать полицию, за попытку ограбления много не дадут. Перезимуем в тепле, а заодно и брат подлечится, государство у нас гуманное, оно заботится о своих гражданах.
Я повертел в руках брелок и спросил:
— А два трупа в мотеле «Скорпионы» — это как? Тянет солидно...
Старший неожиданно забеспокоился, оглянулся на брата:
— Какие еще трупы? Мы к ним никакого отношения не имеем! Скажи, Дирк!
Младший брат неожиданно засмеялся.
— Ты всегда был доверчивым болваном. Стоило рассказать какую-нибудь душещипательную выдумку, и ты был готов броситься мне на помощь. Ну, хочешь, я раз в жизни скажу тебе правду? Никакого СПИДа у меня нет, но деньги мне отчаянно нужны. Да, мне просто осточертело метаться в поисках денег на очередную дозу. Свен обещал, что после этого дела хорошо заплатит, и я согласился. В напарники ко мне никто идти не хотел, поэтому и пришлось обмануть в очередной раз старшего брата. Надеюсь, ты простишь меня? — насмешливо сказал он.
Старший брат покрутил головой и спросил:
— Зачем ты упомянул Свена? Теперь он нас точно грохнет.
— Ты и сейчас ничего не понял? Эти ключи мне подбросили, значит, в живых нас с тобой оставлять не собирались. А заодно хотели свалить на нас убийство двоих русских. С месяц назад их застрелили в мотеле Свена, я случайно услышал это от Мэри, их старшей горничной. Она уверяла меня, что они были настоящими русскими бандитами. Сначала их очень хорошо принимали, а потом, видно, не поделили что-то. Мэри рассказывала, что в мотель приезжал мужик на хорошей тачке, вел с ними долгие беседы. Конечно, их убийц разыскивают, и Свен решил сэкономить: выполнить моими руками заказ и заодно подсунул мне ключи, чтобы сразу спалить нас с тобой.
Старший сокрушенно покачал головой, но промолчал.
Леонид уточнил:
— Русских было только двое?
Дирк пожал плечами.
— Не знаю. Я не спрашивал, а Мэри не говорила... А впрочем, нет, она рассказала, что их как раз и обнаружил кто-то из своих. Да, точно! Представляю себе эту картину: он входит, а его друзья мертвые лежат!
Он захихикал. Заметив мрачные выражения наших лиц, он попытался прекратить смех, но у него ничего не вышло. Я понял, что у него начинается приступ истерики.
Он так и корчился на стуле от хохота, когда на веранду вышла Рита.