— Я думал, ты не приедешь, — хриплым шепотом произнес он. — Ты же сказала, что все кончено.
Роуз наклонилась вперед, понимая, что ему еще трудно говорить.
— Я была не права, Хью. Ничего не может быть закончено, когда мы прожили столько лет вместе. Просто мне нужно было время, чтобы побыть одной, и теперь я вернулась, чтобы навести в нашей жизни порядок.
Хью слабо улыбнулся и на несколько секунд прикрыл глаза.
— Наведи, наведи обязательно, — сказал он. — Без тебя я погибну.
Внезапно Хью попытался сесть, и Роуз помогла ему.
— Я же просил дочерей не звонить тебе, — с тревогой сказал он. — Мне не хотелось, чтобы ты вернулась только потому, что я умираю.
— О, Хью, любовь моя, — сказала Роуз, прижимаясь к нему. — Ты не умрешь. Я тебе не позволю. Еще не зная о твоей болезни, я уже решила, что вернусь к тебе. Но мне пришлось остаться с тетушкой Фредди, потому что она повредила лодыжку. Я уже давно решила вернуться домой, как только ей станет лучше.
— Правда?
Роуз в ответ кивнула.
— Папа, мама!
Роуз и Хью подняли головы и увидели, как к ним торопится Тара. Вся в слезах и бледная до белизны, она была похожа на привидение.
— Я думала, что не увижу тебя больше! — воскликнула Тара, прижимаясь к щеке отца.
Хью посмотрел на Роуз.
— Не плачь, моя хорошая, — сказал он. — Все теперь будет в порядке.
Тара едва стояла на ногах, и Роуз придвинула для нее стул.
— Мне очень жаль, что я доставил маме столько боли, — сказал Хью, поглаживая коротко стриженные волосы Тары. — Я не могу объяснить, как так получилось…
Тара приложила палец к губам отца.
— Тебе нельзя много говорить, — мягко сказала она. — Я понимаю тебя.
Она действительно понимала Хью. Не она ли, при всей своей любви к Финну, пошла и не задумываясь изменила ему. Тара сделала это импульсивно. Только потом она поняла, сколько боли доставил мужу этот неосторожный шаг. Имела ли она право осуждать отца за неверность, если сама совершила то же? Теперь Тара все больше понимала, что не имела. Ей вдруг вспомнилось лицо Финна, когда он тем вечером, перед исчезновением, появился дома, и она не смогла сдержать рыдания.
— Не плачь, — сказал Хью. — Я знаю, что виноват…
— Нет, это я виновата, — всхлипнула Тара. Она держала руки отца и плакала.
— Все будет в порядке, — сказала Роуз, поглаживая руки мужа и дочери.
Впервые за многие годы Тара почувствовала, что все действительно будет в порядке.