Проснулся он внезапно. За окном было светло, дождь перестал. Руки затекли, на щеках остались следы от смятых рукавов. Пластмассовые часы на стене в форме заварного чайника показывали восемь сорок семь. Ренни почесал шею, медленно встал и размял затекшие ноги. Он проспал, а Пинки не позвонил в колокольчик.
Но хряк был в доме. Ренни слышал, как тот, пытаясь взобраться на большое кресло с откидной спинкой, ритмично стучит своим закрученным в спираль хвостом по кофейному столику и хрюкает от напряжения.
— Пинки? — позвал Ренни.
В горле у него пересохло, сердце неприятно заколотилось в груди. Ренни хотел, чтобы хряк знал, что он идет к нему. Ему не хотелось застать животное врасплох. Пинки это могло не понравиться.
Хряк сидел в кресле, спинка кресла была опущена… как он смог ее опустить… пасть хряка растянулась в подобии улыбки, обнажив два ряда мелких и острых зубов.
— Как ты открыл сарай, Пинки? — спросил Ренни и отодвинул кофейный столик на место. — Я тебя этому не учил. Как ты выбрался из сарая и попал в дом?
Пинки поудобнее устроился в кресле. В его немигающих глазках, сфокусированных на Ренни, отражался свет из окна, отчего они казались потухшими и белыми.
Ренни нервно сглотнул:
— Чего ты хочешь, Пинки?
Но Ренни уже знал. Как только он это понял, он отшатнулся назад, челюсть щелкнула и отвисла.
— Ты хотел поехать с Верноном Виа? Ты злишься, потому что я не позволил тебе уехать?
Толстый волосатый язык хряка высунулся из пасти и сразу исчез.
— Это значит — да?
Язык снова высунулся и исчез.
— Ты хочешь жить у этих… из этой… как ее там… Ассоциации свиноводов, чтобы они тебя спаривали?
Розовый «дружок» Пинки пару раз выглянул наружу, отсвечивая тем же белым светом, что и его глаза.
— О господи, Пинки.
Пинки моргнул.
— Но ты и я, мы — холостяки. У тебя никого нет, и у меня тоже никого нет.
Хряк вытянул шею и уставился в потолок. Потом пернул.
Зазвонил телефон.
Ренни вернулся в кухню и снял трубку с настенного телефона. Сердце колотилось о ребра.
— Да, — выдавил Ренни.
— Мистер Монро? Это Марла Виа, жена Вернона Виа. Вернон вчера днем поехал к вам. Он не вернулся домой. Он приезжал к вам?
— Да, — черт, надо было сказать «нет», — но он пробыл всего полчаса и уехал.
— О… — Долгая пауза. Голос был молодой и встревоженный. — Может, он сказал, куда собирается поехать после вас?
— Нет, извините.
— Может, у него проблемы с машиной?
— Может быть.
— Но у него мобильный телефон. Я звонила много раз и не смогла связаться. Вы живете в зоне мобильной связи?
— Не думаю.
На другом конце прерывисто и глубоко вздохнули: