– Смотри, – показала она в окно машины. – Мы можем приехать сюда завтра?
– Конечно. – Роберт похлопал ее по колену. – Тебе что-то понравилось?
– Угу, – ответила Лили; ее внимание уже переключилось на женщину в белом топе без бретелек, настолько обтягивающем, что можно было судить не только о размере ее сосков, но и о форме ареол.
Они опоздали на пять минут, что, судя по поведению метрдотеля – невысокого мужчины с большими ушами, – было недопустимо. Он начал возмущаться, но Джозефин что-то прошептала по-французски в его огромное волосатое ухо, и он тут же проводил их к круглому столу у окна с видом на открытый бассейн и гавань, где были пришвартованы десятки маленьких и больших яхт. На фоне темного неба мерцали огни фонарей, прикрепленных на мачтах и бортах.
Лили села на стул из ротанга и принялась разглядывать заполненный зал. Столы, покрытые идеально белыми скатертями, были сервированы тяжелыми фарфоровыми тарелками и столовым серебром. За каждым сидели шикарно одетые гости, поблескивая в свете свечей золотыми часы и бриллиантовыми серьгами. Лили услышала, что кто-то играет на фортепиано рядом со старой барной стойкой темного дерева, но в самом ресторане стояла такая тишина, что был слышен даже звон бокалов на дальних столах и плеск воды в бассейне.
Официант подал Лили меню в кожаном переплете, и она принялась изучать перечень закусок, написанный от руки каллиграфическим почерком. Все было на французском. Она знала этот язык вполне сносно, чтобы продержаться в Париже один уик-энд, но расшифровать предложения высокой кухни была не в состоянии.
– Простите, мне нужно меню на английском, s’il vous plait, – вежливо обратилась она к метрдотелю.
– У нас их нет, мадам, – ответил он и, обойдя столик, остановился возле Эдварда, изучающего винную карту. – Monsieur, желаете поговорить с сомелье? – спросил он.
Эдвард кивнул. Сомелье появился очень быстро.
– Расскажи нам об этом, – попросил Эдвард, указав пальцем на название в списке.
Пока сомелье излагал отличительные признаки выбранного вина – белого бургундского из долины Луары во Франции, – Роберт наклонился к Лили и прошептал:
– Ты ведь сможешь разобраться?
– Здесь есть несколько сложных слов, но, думаю, я справлюсь, – ответила она, хотя на самом деле не понимала ничего и знала, что ей придется делать выбор, как говорится, «пальцем в небо». Сомелье вернулся с бутылкой вина, налил немного в бокал, покрутил его и предложил Эдварду попробовать.
– Отлично, – констатировал Эдвард.
Сомелье передал бутылку официанту, и тот, обойдя стол, наполнил всем бокалы.