Келли вошла в палату. Ричард лежал на больничной кровати с бледным лицом, волосы с проседью взлохмачены. Непривычно было видеть этого человека не в деловом костюме с галстуком, а в больничном халате в ожидании операции. И хотя Келли работала с ним всего несколько недель, за это время у нее появилась огромная симпатия к этому человеку. Он был добр к ней в прошлом, об этом она тоже помнила.
— Что случилось? Тебе стало скучно дома? — подошел ближе Нэш. Его веселый, беззаботный голос звучал неестественно, а натянутая улыбка выдавала его состояние.
Следуя примеру Нэша, Келли прошла вперед и остановилась у кровати больного.
— Подожди, пока станешь старше, — нахмурился Ричард. — Когда возраст настигнет тебя, будет не до шуток, — проворчал он.
— Пап, успокойся. — Энни старалась казаться беспечной, но голос у нее дрожал. Она нервничала явно сильнее, чем собиралась позволить себе в присутствии отца. Энни беспокойно двигала чашку для воды, потом переключила свое внимание на простыни и снова и снова разглаживала их.
— Все будет хорошо, — твердым голосом сказал Нэш.
— Моя жена говорит мне то же самое. — В его голосе было столько любви и она длилась уже много лет, как рассказывал Ричард, что Келли позавидовала чувствам этих людей, которые сумели пронести их через всю жизнь.
— Мама у нас все решает, — согласилась Энни.
— Именно так, — добавил Ричард.
— А где, кстати, Мэри? — поинтересовался Нэш.
— Я отправил ее за кофе, чтобы заняться делами, — махнул рукой в сторону двери Ричард.
Вот теперь это был тот Ричард, которого знала Келли.
— Отец, какие дела? У тебя есть пять минут, чтобы поговорить с ними. Никакого волнения, помнишь? — Энни положила руку на плечо отца и тихонько сжала его.
— Могу сказать тебе то же самое, — снисходительно похлопал ее по руке Ричард. — Перестань дрожать и иди посмотри, где мать. Мы увидимся перед операцией, обещаю.
Энни уходя, никак не могла оторвать глаз от отца. Между ними существовала крепкая связь, это было заметно, и Келли даже представить себе не могла, какой страх испытывает Энни от мысли о том, что может его потерять.
Келли подумала, как жаль, что у нее нет такого отца. Она плохо помнила своего отца, но хорошо помнила мать и скучала по той матери, какой она была, до шестнадцатилетия Келли. Тогда ее жизнь изменилась навсегда. Точно так же, как у Нэша, когда он потерял родителей.
Келли посмотрела на Нэша и поняла, что ему тоже нелегко. Ей хотелось протянуть руку и погладить его по щеке, успокоить. И только его бывший тесть на больничной кровати удержал Келли от этого порыва.