В средневековой Италии обращение к представителю среднего класса. (Здесь и далее прим. перев., кроме особо оговоренных.)
Ямвлих (III–IV вв.) — античный философ, неоплатоник и мистик. (Прим. ред.)
Девятый час соответствует трем часам пополудни по современному счету времени.
Вечный покой даруй им, Господи, и свет неугасимый да воссияет им… (Прим. ред.)
Атриум — центральная часть древнеримского жилища, представлявшая собой открытый внутренний двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. (Прим. ред.)
Гальярда — умеренно быстрый старинный танец трехдольного размера, исполнявшийся обычно после медленной паваны.
Сальтарелла — быстрый танец с подпрыгивающими движениями.
В Западной Европе зачастую использовалась дыба в виде ложа с валиками.
Habemus papum! («У нас есть Папа!») — этой традиционной латинской фразой сообщается о том, что новый понтифик избран. (Прим. ред.)
Бальи — королевский чиновник во Франции, выполнявший административные и судебные функции.