- Но мы же в гиперпространстве, так?
- Ну, да.
- Значит, там должен быть такой красивый тоннель с переливающимися всеми цветами радуги фрактальными стенами. Покажи.
Я был в небольшом замешательстве. Даже не знаю почему: то ли от неожиданности, что самке известно значение слова 'фрактал', то ли испытав очередное столкновение реальности со стереотипами Вики. 'В конце концов, спорить с ней - себе дороже'. Это я давно усвоил, поэтому просто спроецировал требуемую картинку на стену.
- Ну, и где? Где эта червоточина?
- Это она и есть, - экран был абсолютно черным. - Почему ты решила, что тут должны быть какие-то радужные стены? Мы просто плывем в пульпе из нейтрино, кварков и других субатомных частиц.
- Н-н-не, не знаю... Видела в фильмах, что должно быть так, то есть не так, как у тебя.
- У меня... - усмехнулся я. - Я не тот, кто устанавливает законы физики. Обращайтесь по адресу. Мы находимся в шестом измерении. Здесь та же материя, только путь короче.
Симбионту мои пояснения явно не пришлись по душе. Состояние Вики стремилось к положению 'скука', за которым следовали еще более угнетающие 'разочарование' и 'грусть'. По этой причине я поспешил ее информировать:
- Выход из гиперпространства через две минуты.
Я сфокусировал внешние камеры, дав две картинки А и Б Проциона и общий вид системы над ними. Вика, лежащая до того на 'кушетке', хмуро уставившись в потолок, встрепенулась и села на своем ложе:
- О, о-о-о! - только и смогла произнести она в первое мгновение. - Такая желтая и эта беленькая рядом.
Меня позабавило, что на земном для ускорения общения использовались уменьшительные суффиксы. То есть, надо понимать, 'белая' значит 'белая большая', а 'беленькая' - 'белая маленькая'. 'Надо запомнить'. Гораздо позже я узнал, что определение 'гигант' произносится как 'белюща-а-а-йа!' или 'о-о-фигеть йа-а-ар-ка-йа!'
- Да, желтый субгигант, немного ярче вашего Сол, но старше. И белый карлик Процион Б - умерший красный гигант, некогда бывший старшим братом в этой паре.
- А где та планета, на которую мы садимся? Ты вроде бы упоминал, что это будет не станция.
- Один из спутников Процион одиннадцать - это газовый гигант, но вокруг него вращается несколько десятков твердых спутников. Хотя тут, конечно, вопрос в том, планетоид какого размера считать спутником... Некоторые ученые приводят...
- Макс!
- Что?
- Не отклоняйся от темы, - назидательным тоном посоветовала Вика, - есть там жизнь?
- Да. Пятый спутник называется Фулонг на универсальном. Жители... не знаю, как перевести на земной - 'фулонгийцы', что ли, или 'фулонгиане'... Химический состав атмосферы: 66% - оксид углерода, 14% - оксид серы, 8% - кислород, 3% - аммиак...