Норби - необыкновенный робот (Азимов, Азимова) - страница 60
— Гидлоу знал, что вы заподозрите его,— сказал Фарго.— Поэтому он старался подтолкнуть вас к мысли, что предателем могу оказаться я.
— И ему это почти удалось,— смущённо признался Йоно,— Примите мои извинения, мистер Уэллс. Я возмещу вам ущерб. Вклад, внесённый в победу вами и кадетом Джефферсоном, не будет забыт.
— А как насчёт меня? — возмущённо спросил робот, топнув ногой по груди Гидлоу-Инга.
— Кадет Норби тоже не будет забыт.
— Я стану кадетом? — восхищённо воскликнул робот.
— Почётным кадетам,— поправился адмирал.
— Уберите от меня этого демона! — завопил Гидлоу-Инг.— Вы не имеете права убить меня на месте. Я требую справедливого суда!
— Давайте устроим ему справедливый суд прямо сейчас,— предложил Норби.
Включив свой антиграв и поднявшись в воздух, робот обвил ногами шею Инга и рывком поставил бывшего императора. Потом он покачался из стороны в сторону, заставив его вальсировать на тощих ногах, обтянутых серебристыми панталонами.
Комната взорвалась смехом. Даже приближенные Инга присоединились к веселью. Полицейский фотограф с энтузиазмом стрекотал голографической камерой, снимая движущуюся трёхмерную сцену.
— Революция мятежника закончилась! — провозгласил Йоно.— Мужчины из полиции Манхэттена показали себя доблестными героями.
— Если вы ещё не заметили, адмирал, половину сил полиции составляют женщины,— твёрдо произнесла Олбани.
— Совершенно верно, моя дорогая,— сказал Йоно и с учтивой галантностью, поклонился ей.— Так же, как и половина солдат в моем Космическом управлении — женщины. Я просто воспользовался старомодным выражением. Кстати, это напоминает мне о том, что ваша униформа порвана в стратегически важных местах. Я должен сделать комплимент вашей фигуре.
— Адмирал,— вмешался Фарго,— это ничто по сравнению с тем, что может сделать растворитель ткани, но должен сказать, что право на подобные комплименты остаётся за мной.
— В таком случае я поздравляю вас,— сказал Йоно.— У вас хороший вкус — как в выборе полицейских, так и в выборе братьев.
Глава 9
КРУГ ЗАМКНУЛСЯ
После усмирения мятежа в личных апартаментах адмирала перед огромным вращающимся колесом Космического управления состоялся праздничный обед.
Йоно был награждён новым орденом, прекрасно смотревшимся на его широкой груди. Фарго получил денежное вознаграждение, избавившее его от всяких беспокойств по поводу банкротства. Олбани, сидевшая рядом — совсем рядом — с ним, стала лейтенантом полиции. А Джефф удостоился похвалы и отличных рекомендаций для продолжения учёбы в Космической Академии.
Норби сидел в кресле рядом с другом, держа в руках большую палку. В папке лежал официальный документ, обращённый «ко всем, к кому это имеет отношение», в котором провозглашалось, что Норби Уэллсу присваивается звание почётного кадета со всеми правами и привилегиями, вытекающими из этого звания. Норби ещё не успел выяснить, в чем заключаются эти права и привилегии, но надеялся узнать.