Она нажала на кнопку кассетного плейера Мод:
Иней Винси тянет повозку,
В дождь проливной тянет в гору ее.
Бедный Иней до нитки промок,
Некуда ему спрятаться от него.
Кто эти исполнители песен? Три месяца в театральной школе, и ты запросто выдаешь детские песенки с такой задушевностью, что они хоть кого за душу возьмут.
— Танец на круглой платформе? — повторила я.
— В ночном клубе для отвратительных мужчин? — рявкнула Бет у меня за спиной.
Рози подняла глаза, ее щеки вспыхнули.
— Не только для мужчин. Женщины тоже туда ходят. Многие мужчины берут своих подруг, чтобы повеселиться.
Бет глубоко вздохнула, словно врач прослушивал ее грудь.
— Может быть, Мэтью был бы и не против этого. Этой ночью тебе надо оттянуться. Ты же всегда жаловалась, что он никогда тебя не удивляет, — поддразнила я.
— Мне не хочется. — Жилы на шее Бет выступили так сильно, что, казалось, сейчас лопнут.
— Это не то, что вы думаете. Девушка исполняет танец, и все. Ее никто не трогает, — сказала Рози.
— А что на тебе было, когда ты танцевала? — спросила Бет.
Рози усадила Мод к себе на колени и поцеловала ее короткие волосы.
— Ничего. Кроме трусиков, в которых надо обязательно танцевать. За этим смотрят очень строго.
Бет потянула Мод с колен Рози. Ребенок протестующе заревел, прижимаясь к своей новой лучшей подруге.
— Куда мы пойдем? — спросила я, следуя за Бет, которая, громко топая, сбежала вниз по лестнице.
Несмотря на расслабляющую жару, она упаковала Мод в ворсистую трикотажную куртку, полосатую, как неаполитанское мороженое, надела на голову болотистого цвета широкополую шляпу от солнца, затягивая кнопки на всех складках под подбородком Мод.
— Мы идем на прогулку, — объявила она.
— На тебя не похоже, чтобы ты в отчаянии отступала, — сказала я.
Она надела на Мод пинетки из бараньей кожи.
— Я чувствую себя словно взаперти. Меня сейчас просто стошнит.
— Может, это от вина. Ты не привыкла пить. Плохая идея — пить днем. Если бы я делала это чаще, я бы валялась в кровати весь день. Мне нравится вино.
Мне не стоило так говорить. В том-то вся и беда с компанией любителей утреннего кофе. Случайно вы забываете, что в действительности вы не знаете друг друга и что ваша дружба основывается на общепринятых разговорах и коллективном ужасе перед собачьими экскрементами.
Бет старалась натянуть на руки Мод перчатки в разноцветные, как радуга, полоски.
— Дело не в вине, — произнесла она, после того как Мод попыталась стряхнуть их. — Как бы ты чувствовала себя, зная, что та, которую нанимаешь и которой доверяешь самое, что у тебя есть ценное, танцевала совершенно голая перед мужчинами? — Она втиснула уже ревущую Мод в коляску, с остервенением пристегивая ее ремнями. — Я не ханжа, ты это знаешь. Но она могла хотя бы предупредить, вместо того чтобы с бухты-барахты выливать все это на меня сейчас.