• дотошный и наблюдательный Патрик Джейн замечает, что старый диван в КБР, на котором он имеет обыкновение располагаться, чтобы сконцентрироваться, был передвинут. Он больше не может найти на потолке свой ориентир для концентрации… пятно в форме лица Элвиса Пресли (!), которое помогало ему сосредоточиться;
• Кимбэлл Чо объявляет, что встречается с племянницей азиатского предпринимателя, которая появилась в 23-й эпизоде 1-го сезона;
• влюбленный Уэн Ригсби наконец набирается смелости пригласить Грейс Ван Пелт на ужин;
• на запястье Патрика Джейна есть два небольших продолговатых шрама, как если бы он пытался в прошлом вскрыть себе вены.
Эпизод 3 «Красный значок»
Название на французском (TF1): «Черная дыра»
Другое название (TPS Star): «Манипуляция»
Оригинальное название: «Red Badge»
Режиссер: Эрик Ланевилль (« Остаться в живых», « Обмани меня», «Ясновидец») Сценарист: Эшли Гейбл
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 8 октября 2009 года на CBS
• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 8 сентября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,7 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,19 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: спустя пять недель после встречи с психиатром, доктором Роем Карменом, Тереза начинает с неохотой посещать его консультации. КБР получает анонимное послание, касающееся убийства. В нем говорится об Уильяме Мактиере, насильнике детей, которого Тереза Лисбон поймала и посадила за решетку в тюрьме Пеликан Бей. Но есть одна загвоздка: отпечатки Лисбон были найдены на орудии убийства, найденном на месте преступления…
Приглашенные звезды: Актер Кристиан Клеменсон, который играет доктора Роя Кармена, известен зрителям также по роли врача, на этот раз судебного, в 8-м и 9-м сезоне « C.S.I.: Место преступления: Майами », который также вышел на CBS (во Франции на TF1).
На заметку:
• согласно тому, что Тереза Лисбон рассказывает психиатру, ее мать умерла, когда Терезе было 12 лет. Ее отец, жестокий алкоголик, также погиб. У нее есть три брата;
• до того, как присоединиться к команде КБР, Тереза Лисбон служила в полиции Сан-Франциско;
• в этом эпизоде Патрик Джейн убеждает Терезу Лисбон подвергнуться гипнозу. В итоге Тереза Лисбон отплясывает под «Wannabe» песню девчачьего британского коллектива «Spicegirls» [98] , которую она любила в молодости. Эта композиция занимала первую строчку по продажам в США в 1997 году;
• в конце эпизода Патрик Джейн вскользь упоминает, что Сэм Боско (который женат) влюблен в нее.
Эпизод 4 «Красная угроза»
Название на французском (TF1): «Колесо поворачивается»