Другое название (TPS Star): «Красная банда»
Оригинальное название: «Red Menace»
Режиссер: Норберто Барба (« C.S.I.: Место преступления: Манхэттен», « C.S.I.: Место преступления: Майами», «Грань», «Числа») Сценарист: Леонард Дик (« Остаться в Живых», «Доктор Хаус»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 15 октября 2009 годана CBS
• во Франции 19 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 8 сентября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,08 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,82 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Команда КБР находится в Дирвилле в Калифорнии, чтобы расследовать смерть Гордона Хиджа, адвоката, который защищал интересы банды байкеров «Синер Сэйнтс» («Святые грешники»), управляемой неким Воном Макбайдом.
Приглашенные звезды: дзюдоист и каратист, эксперт по боевым искусствам актер Марк Пеллегрино, который играет главаря банды, – весьма популярное на телевидении лицо. В «Декстере» он сыграл жестокого мужа, в сериале « Остаться в живых» – загадочного Джейкоба, в « Сверхъестественном» он всего-навсего сыграл Люцифера, принца преисподней.
На заметку:
• Уэйн Ригсби признается Чо, что не поддерживает байкеров, таких как Святые Грешники. Его отец был членом похожей банды.
В Калифорнии существует байкерский клуб под названием «Святые Грешники» [99] . Их девиз: «чистый и трезвый» (ни наркотиков, ни алкоголя). Клуб насчитывает около 40 членов, большая часть из них – бывшие алкоголики и наркоманы, которые дали обет всегда трезвыми садиться за руль.
Эпизод 5 «Красный ужас»
Название на французском (TF1): «А у тебя есть сила духа?»
Другое название (TPS Star): «Красный страх»
Оригинальное название: «Red Scare»
Режиссер: Лесли Линка Глаттер Сценарист: Кен Вудрафф
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 29 октября 2009 года на CBS
• во Франции 19 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 15 сентября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,53 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,82 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: в городке Игл Крик в старом доме Векворт, где, по слухам, водятся привидения, архитектор Алан Фостер найден выпавшим из окна, как если бы он выпрыгнул, испугавшись призрака. Местный шериф помогает КБР расследовать это странное дело.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• Уэйн Ригсби наконец признается Грейс Ван Пелт, что влюбился в нее с первой минуты, как ее увидел;
• в конце этого эпизода они впервые целуются… в комнате для допросов в КБР.
Эпизод 6 «Черное золото и красная кровь»
Название на французском (TF1): «Черное золото»
Другое название (TPS Star): «Черное золото и красная кровь»