— Прозвучало так, будто вы не одобряете идею с гипноманипулятором.
— Это зависит от того, чего вы хотите от жизни, — объяснил Хиршель.
— А чего вы от нее хотите?
— Того, ради чего я таскаюсь с планеты на планету на протяжении всей своей жизни — приключений, опасности, волнения.
— А художник не испытывает ничего из этого?
— Лишь малую часть.
— Если у вас так мало общего с этой семьей, почему вы возвращаетесь сюда каждый год?
— Они мои единственные родственники, — ответил Хиршель. — Человек всегда нуждался и будет нуждаться в семье.
Сент-Сир кивнул:
— Сколько вам лет?
— Шестьдесят.
— Вы на шесть лет старше Джубала, — когда Хиршель кивнул, Сент-Сир спросил:
— Вы богаты?
Охотник не выказал недовольства по поводу чрезмерного любопытства Сент-Сира.
— Достаточно богат, — ответил он. — Но я, конечно, не такой богатый, как Джубал.
Он по-волчьи улыбнулся и добавил:
— Вы до сих пор подозреваете меня, не так ли? Возможно, даже больше, чем прежде.
— Вы упомянуты в завещании Джубала?
— Да, — ответил Хиршель, продолжая улыбаться. — Я получу меньше остальных, если, разумеется, не останусь единственным выжившим.
Сент-Сир посмотрел на волка. На мгновение ему показалось, что глаза животного больше не смотрели в пустоту, а мертвым взглядом уставились на него. Детектив моргнул, и волчьи глаза снова глядели вдаль, в воздух, холодный и сухой.
— Думаю, хватит на сегодня, — сказал Сент-Сир, вставая.
Хиршель остался сидеть, видимо, не собираясь проводить гостя до двери. Дверная панель сама отъехала в сторону, когда кибердетектив сделал несколько шагов по направлению к ней.
В дверях Сент-Сир повернулся, посмотрел сначала на волка, потом на Хиршеля и сказал последнему:
— Эта волчья голова…
— Что с ней?
— Этот вид вымер?
— Да.
— И ду-ага-клава выглядел бы так, если бы существовал?
Хиршель развернулся в кресле и вгляделся в вытянутую волчью морду.
— Примерно так, полагаю, только крупнее и отвратительнее.
Сент-Сир прочистил горло и спросил:
— Почему «Климикон» изжил всех волков?
— Они ведь хищники, поэтому очень опасны, — ответил Хиршель. — Это немного не то, что хотелось бы встретить, потерявшись в лесу, в раю для богачей.
— Тогда почему кабаны не вымерли?
Было ясно, что Хиршель по этому поводу еще не задумывался. Справившись с удивлением, он снова посмотрел на волка и нахмурился.
— Хороший вопрос, кабан может быть так же коварен и силен, как любой волк.
— Так почему же тогда, есть идеи?
Хиршель покачал головой, черные пряди его волос заколыхались.
— Вам стоит спросить об этом «Климикон», но, думаю, у них на это есть свои причины.