Рекс выпрыгнул из кабины. Патрик тоже открыл дверцу.
— Садись рядом со мной, Патрик, — скомандовал отец.
— Зачем?
Это прозвучало так противно, что Рексу захотелось его двинуть.
— Ты едешь со мной.
— Что? Куда? Я не хочу никуда ехать. Я устал, папа.
— Меня не интересует, хочешь ты или нет. Быстро садись в машину.
Патрик захлопнул заднюю дверцу и, стоя в глубоком снегу, смотрел, как отец идет к хлеву.
— Что ему там понадобилось? — простонал он.
— Наверное, хочет позвонить. Там тоже есть телефон.
— Кому позвонить?
— Да откуда мне знать, Патрик.
Отец открыл дверь хлева и исчез внутри.
Патрик сделал шаг к передней дверце, которую придерживал Рекс, наклонился к лицу брата и ухмыльнулся.
— Поздравляю, говнюк! Тебе наконец-то посчастливилось увидеть голую женщину, — прошептал он.
Рекс оттолкнул его.
Патрик засмеялся и толкнул его в ответ.
Рекс размахнулся, чтобы изо всех сил ударить Патрика, но тот поднырнул под его рукой и скользнул на переднее сиденье. Удар Рекса пришелся в железную стойку. Боль, подобно молнии, выстрелила в мозг, на мгновение ослепив его. Зубы щелкнули, прикусив язык, и его рот наполнился болью, а еще горьким вкусом крови. Он упал в снег, здоровой рукой сжимая кулак и крича уже от боли, вызванной собственным прикосновением.
Патрик со смехом захлопнул дверцу и заперся изнутри.
— Лопух!
Когда вернулся отец, Рекс уже скрылся в доме.
* * *
— Рекс, милый, это ты?
— Да, мама.
— Ну что, вы нашли телят? Иди ко мне. Я хочу все знать, но не могу встать. Мне слишком плохо.
Рекс неохотно подошел к открытой двери родительской спальни.
— Один мертвый теленок и двое живых. Они уже в хлеву.
— Коровы все живы?
— Да, мама. Но мы не объехали все пастбища.
— Почему? — Она закашлялась, выхватила из стоящей рядом коробки салфетку и высморкалась. — Вас очень долго не было, — устало произнесла она. — И что с твоей рукой? Почему ты ее так держишь?
— Ничего страшного. Я ударился.
— Иди сюда. Покажи мне руку.
— Мама, все в порядке.
— Реке, иди сюда!
Он подошел и присел на край кровати.
В свете ночника на тумбочке рука казалась мертвенно бледной. Рекс увидел рассеченные костяшки пальцев, на которых выступила кровь. Снег и холод остановили кровотечение и не дали кулаку распухнуть слишком сильно.
— Боже мой! Как ты это сделал? Ударил брата?
Рекс молча уставился на мать. Откуда она всегда все знает?
Она вздохнула.
— Я даже не хочу спрашивать за что. Вам никогда не нужен был повод, чтобы подраться. Прежде чем лечь, приложи к руке лед.
Она всегда держала в морозилке пакеты со льдом. В конце концов, ей постоянно приходилось лечить травмы энергичных сыновей и занятого опасной работой мужа. Но тут она перевела взгляде руки сына на его лицо.