СМЭК: Нет. Я подумал, что он сошел с ума.
СТРОНГ: Но вы согласились с планом Уильямса?
СМЭК: Ну, в какой-то степени.
СТРОНГ: И этот план представлял собой…
СМЭК: Дэвлин сказал, что ему нужны деньги для превращения Мартина Мартина в телезвезду. Мы всего лишь небольшой кабельный канал. Наша цель — зрительская аудитория численностью около 400 тысяч человек. Но Дэвлин считал, что Мартин Мартин может стать звездой на общенациональных каналах. В обмен на пятьдесят процентов от чистой прибыли, которую Дэвлин планировал получить от выпуска видеодисков, плюс письменное обязательство, что он запишет специальную программу для «ЛФФ ТВ», мы согласились выплатить производственной компании Дэвлина 25 тысяч фунтов.
СТРОНГ: На какие цели предназначались эти деньги, кроме производства видеодисков и этой специальной программы?
СМЭК: Чтобы нанять нужных агентов по рекламе, чтобы подготовить Мартина Мартина к его будущей роли телезвезды и чтобы он смог попасть в шоу Барбары Джеймс.
СТРОНГ: То есть в качестве взятки?
СМЭК: Я бы не стал называть это таким словом.
СТРОНГ: А что произошло потом?
СМЭК: Дэвлин Уильямс ушел из моего кабинета с чеком на 10 тысяч фунтов.
СТРОНГ: Лишь на десять тысяч?
СМЭК: Выплата остальных денег была связана с выполнением определенных условий.
СТРОНГ: Понятно. И когда вы с ним снова разговаривали после этого?
СМЭК: Он позвонил мне несколько дней спустя, чтобы сообщить, что он уже договорился о включении Мартина Мартина в передачу Барбары Джеймс.
СТРОНГ: А после этого?
СМЭК: Это был последний раз, когда я с ним разговаривал.
СТРОНГ: Большое спасибо, мистер Смэк.
Барбара Джеймс (свидетель)
Допрошена королевским адвокатом Дж. Стронгом
СТРОНГ: Не могли бы вы для протокола назвать свое имя и свою профессию.
ДЖЕЙМС: Меня зовут Барбара Джеймс, я работаю тележурналистом.
СТРОНГ: Заявляя, что вы журналист, вы имеете в виду, что вы ведете ток-шоу на Би-би-си?
ДЖЕЙМС: Да. Я — квалифицированный журналист. До работы на телевидении я пятнадцать лет работала на Флит-стрит.
СТРОНГ: Да. Мы знаем, что вы отлично зарекомендовали себя в «Дейли миррор».
ДЖЕЙМС: Спасибо.
СТРОНГ: Ваше шоу всегда транслировалось в прямом эфире?
ДЖЕЙМС: Да.
СТРОНГ: В тот вечер, о котором сейчас идет речь, у вас в качестве гостя передачи был Мартин Мартин?
ДЖЕЙМС: Совершенно верно.
СТРОНГ: Что вы уже знали о Мартине Мартине до вашей встречи с ним на своей передаче?
ДЖЕЙМС: Немного. Я просмотрела его ролик и прочитала его био. Больше, собственно, ничего.
СТРОНГ: Его «ролик» и его «био»? Вы не разъясните эти термины не посвященным в телевизионную кухню, так сказать?