ДЖЕЙМС: Он сказал, что есть человек, управляющий большой компанией, который последнее время лжет. Зрители в студии рассмеялись. Кажется, я сказала что-то типа: «Ох, они же все такие. Скажите нам что-нибудь, чего мы не знаем». Все это было довольно смешно. Потом он сказал, что этот человек лгал по поводу цифр, что он говорил об огромных прибылях компании, когда на самом деле прибыли никакой не было.
СТРОНГ: Насколько я понял, в этот момент Мартин Мартин использовал необычное выражение?
ДЖЕЙМС: Да. Он сказал, что, хотя этот человек говорит всем, что компания в отличном состоянии, на самом деле все «накрылось медным тазом». А потом он снова рыгнул. Я сказала, что его предсказание довольно-таки неопределенное, и тогда он назвал имя этого человека.
СТРОНГ: Сэра Стивена Биллингса?
ДЖЕЙМС: Совершенно верно.
СТРОНГ: Это вас обеспокоило?
ДЖЕЙМС: О да. Или этот тип Мартин Мартин прав по поводу сэра Стивена Биллингса, или получается, что мы только что оклеветали председателя совета директоров крупнейшей энергетической компании Европы. И сделали это в прямом эфире на канале Би-би-си на глазах аудитории примерно в восемь миллионов человек.
СТРОНГ: А что случилось потом?
ДЖЕЙМС: Прежде чем я смогла остановить Мартина Мартина, он назвал имя и адрес человека, который, но его мнению, был педофилом и убийцей.
СТРОНГ: Артура Пенруди?
ДЖЕЙМС: Да.
СТРОНГ: А потом?
ДЖЕЙМС: Потом мне передали по внутренней связи, что трансляция прекращена. Мартин Мартин встал со своего места и начал кричать, что его ударили по голове лопатой и что это сделал некий Джексон, что этот Джексон — убийца. Я видела, что зрителям в зале это начинает не нравиться. И что несколько человек направляются к сцене. Вид у них был угрожающий, будто они хотели причинить вред Мартину Мартину. Мартин Мартин раскачивался, как пьяница, и размахивал кулаками. Я увидела, как Дэвлин Уильямс бегом спешит на сцену, и потом я ушла в свою гримерную.
СТРОНГ: А потом?
ДЖЕЙМС: Я сидела в гримерной и плакала. Я решила, что моей карьере пришел конец.
СТРОНГ: Это так и было?
ДЖЕЙМС: Я по-прежнему не знаю.
СТРОНГ: Спасибо, мисс Джеймс. Вы понимаете, что эти слушания проводятся не для того, чтобы установить, кто виноват, а кто нет, а лишь с целью восстановить ход событий?
ДЖЕЙМС: Да.
СТРОНГ: Однако я не вижу причин, по которым вас следует винить в тех ужасных событиях, которые произошли после вашего интервью.
ДЖЕЙМС: Спасибо. Надеюсь, мое начальство с вами согласится.
СТРОНГ: Я тоже, мисс Джеймс. Спасибо вам за ваши свидетельские показания.