за нас, когда мы были еще грешниками.
/Римлянам 5:8/
В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас
и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.
/1 Иоанна 4:10/
Люди часто спрашивают меня о том, как нужно произносить мою фамилию. ЛЮ-ка-до
или ЛУ-ка-до? Помните строчку из песни? «Кто-то говорит «картофель», кто-то говорит
«картошка». То же самое можно спеть и о моей фамилии: «Кто-то говорит «ЛЮ-кадо», кто-
то говорит «ЛУ-кадо». Для протокола скажем, что «ЛУ-кадо».
(Конечно, мы можем ошибаться. Когда Билли Грэм приехал в Сан-Антонио, он
обратился ко мне как к Максу ЛЮ-кадо. Думаю, что если Билли Грэм говорит ЛЮ-кадо, то
так оно и должно быть.)
Путаница с фамилией создала несколько неловких ситуаций. Самая примечательная
из них произошла, когда я решил посетить одного из членов моей церкви у него в офисе.
Одна из его коллег заметила меня. Она была в нашей церкви и прочла несколько моих
книг. «Макс ЛЮ-кадо! — воскликнула она. — Я так хотела встретиться с вами!»
Мне показалось неприличным поправлять ее еще до того, как мы с ней успели
познакомиться, поэтому я просто улыбнулся и поприветствовал ее, думая, что на этом все
и закончится. Но это было только начало. Она хотела познакомить меня со своими
друзьями. Поэтому мы пошли по коридору, и каждый раз, представляя меня, она
53
неправильно произносила мою фамилию. «Салли, это Макс ЛЮ-кадо». «Джо, это Макс ЛЮ-
кадо». «Боб, это Макс ЛЮ-кадо». «Том, это Макс ЛЮ-кадо». Я улыбался и съеживался, не в
силах вклиниться в беседу, чтобы поправить ее. Кроме того, после шести раз мы достигли
точки необратимости. Если бы я поправил ее, то ей было бы очень стыдно. Поэтому я
просто держал язык за зубами.
Но потом я попался. В заключение мы встретили парня, который опередил ее. «Я так
рад видеть вас, — сказал он, когда мы вошли в кабинет. — Мы с женой были у вас на
служении в прошлое воскресенье и ушли, пытаясь разгадать, как нужно произносить вашу
фамилию: ЛУ-кадо или ЛЮ-кадо?» Я попался в ловушку. Если скажу правду, то ей будет
стыдно. Если солгу, то введу его в заблуждение. Она нуждалась в милости. Ему нужна была
точность. Я хотел быть добрым по отношению к ней и честным по отношению к нему, но
как я мог сделать это одновременно? Никак. Поэтому я солгал. Впервые за всю свою
жизнь я ответил: «ЛЮ-кадо. Моя фамилия — ЛЮ-кадо».
Да простят мне мои предки!
Но этот случай имел свою ценность. Эта ситуация позволяет нам познакомиться с
характером Бога. В невероятно более великом масштабе Бог оказывается в той же
ситуации с человечеством, в какой я оказался с той женщиной. Как Он может