Его?.. Багат глубоко вдохнул.
Припомнил, что дышать – хорошо.
– Спорим, ты никогда бы и не подумал, что я буду произносить эти два слова вместе, как сейчас, – продолжил Грейди Морант. И снова закашлялся, пытаясь прочистить горло.
– Я тоже никогда так не думал.
– Молли? – спросил Макс.
– Да, Молли, – со скептическим видом подтвердил Морант.
Он хрипел и какое-то время еще будет хрипеть.
– А ты думал, кого я имею в виду? Джину?
Макс запачкал оторванный рукав кровью из носа.
– У меня был о-очень плохой день.
Джина, наконец нашедшая счастье с опасным разыскиваемым преступником, укладывалась в общую канву.
Хотя «день» – это не совсем точно. Больше подходит «плохой год».
– Она всегда говорила, как ты великолепен, – сказал Морант. – Полный придурок, но великолепен. Не заставляй поверить, что она ошибалась.
«Придурок» было ее словом или Моранта? И не должно ли это интересовать его лишь в последнюю очередь?
– Где они? – спросил Макс вместо этого. – У кого они – у Лесли Полларда? Ты просил доказательства, что они живы?
– Индонезия, – ответил Морант. – Все, что у меня есть на человека, похитившего их, это инициал – Э. – и описание. Не делай стойку. Оно почти бесполезно. Этот человек среднего роста, среднего телосложения, с темными волосами и усами, говорит на безукоризненном литературном английском с акцентом, возможно, французским. Разве только, может, он твой друг?
Багат покачал головой. Несмотря на то, что под это описание мог подходить кто угодно. Это мог быть Макс с накладными усами, которые делали его похожим на инспектора Клузо.
– Так я и думал, – продолжил Морант. – Но я знаю, что он не Лесли Поллард, потому что сам похоронил Лесли – то, что от него осталось – в Таиланде. И, благодаря местной фауне, к тому времени, как я его нашел, от него мало что осталось. – Он мрачно улыбнулся. – Я подумал, что его имя ему больше не нужно. К сожалению, его паспорт был изжеван и превратился в невосстановимую массу.
Так Грейди Морант, известный как Дейв Джоунс, был еще и Лесли Поллардом, который женился на Молли Андерсон. Или заявил так.
Но кусочки мозаики, связанной с Джиной, все еще отсутствовали. Ее письмо Джулзу: «Я встретила самого пленительного мужчину!»
– Ты знаешь о беременности Джины? – спросил Макс у Моранта.
В ответ вспышка абсолютного удивления. Удивления и чего-то еще. Макс не был точно уверен, чего, но удивление было настоящим. Никто не мог так хорошо сыграть.
– Джина?
– Значит, ребенок не от тебя, – сказал Макс.
– Черт, нет, – рассмеялся Морант, но затем остановился. – Иисусе, так поэтому ты пытался меня убить?