– Оденься, – снова приказала Джина, несомненно, опять впустую. – Серьезно, Мол, и теннисные тапочки тоже. Я открою дверь, как только ты будешь готова. Насколько мы знаем, парня с ломом поблизости нет. Если он... – Она взвесила свою железяку с колесиком.
– Я не совсем уверена, будет ли от меня какой-нибудь толк, – сказала ей Молли, натягивая влажные штаны. – У меня все еще кружится голова. И тошнит. И уж точно не в моем стиле бить людей по голове.
– Тебе стоит что-нибудь съесть. – Джина направилась к банкам с едой.
Фу-у-у, гадость.
– На самом деле, пожалуйста, не стоит, – поморщилась Молли.
– Мы лучше возьмем еду с собой, – решила Джина. Она стянула одну из наволочек и принялась нагружать ее консервами. – Я знаю, тебе не по душе причинять кому-либо вред, но альтернативы...
– Я знаю, каковы альтернативы, – ответила подруге Молли, завязывая шнурки теннисок.
Смерть Джоунса. Или даже хуже. Смерть их обеих, да еще и ребенка. Или еще хуже.
– И я ударю, если придется, уж поверь. Я лишь имею в виду, что у меня, наверное, не очень хорошо получится. – Она снова села. – Но, тем не менее, ты пока так и не убедила меня, что у нас есть хоть малейший шанс против пистолета.
– Ш-ш-ш, – сказала Джина, подняв руку.
В коридоре звучали голоса. О боже.
– Мы должны бежать в гараж – прямо по коридору и налево, – проинструктировала Джина, придвигаясь ближе к двери и занося металлическую ножку в позицию для удара.
О боже.
– Дорогая, пожалуйста, мы можем сначала попробовать что-то другое? – скороговоркой произнесла Молли, перемещаясь за Джину, не совсем уверенная, где ей встать. Ведь ударить нужно было того, кто войдет в двери, а не подругу, да и самой желательно не попасть под удар. – Например, притвориться по-настоящему больными.
Как будто одной из нас нужно в больницу. Может, Эмилио...
– Он не собирается просто отпустить нас, – сказала Джина. – Ты сошла с ума, если думаешь...
– Мы могли бы хотя бы поговорить с ним, – ответила Молли.
– Ш-ш-ш, – снова произнесла Джина.
Что это за звук в коридоре? Словно какое-то животное или...
Очень маленький ребенок?
Дверь открылась, и на пороге, пошатываясь, замер маленький мальчик – едва ли старше двух лет.
– Нет! – крикнула Молли Джине.
Но Джина не собиралась бить малыша. На самом деле она шагнула к Молли, готовая блокировать ее удар.
В этот момент появился Эмилио. Взглянул на них – Молли все еще стояла с занесенной над головой железной ножкой – и схватил ребенка в объятия.
Хотя трудно было сказать, хочет ли он защитить мальчика или использовать его как щит.
– Вижу, вы тут были заняты, – сказал он с очаровательным акцентом. – Могу я представить своего внука Данжуму? Покорнейше благодарю вас обеих, что не причинили ему вреда.