— Вон! — заорала мадам Гастон, жаждавшая вернуться к своему большому телевизору.
— Да, поехали с нами, а? — затараторил Сэмми. — Что вы тут сидите целыми днями и превращаетесь в сушеную сардину?
— Хочу и сижу! Au revoir![9]
Она вытолкала их за порог и молниеносно захлопнула дверь.
— Она всегда такая зануда! — обиженно сказал Сэмми. — Ну, а как насчет вас?
— Нет, нам надо домой, — отказалась Фрэнси.
Они расстались у входа в дом мадам Гастон. Сэмми намеревался найти где-нибудь веселую вечеринку, и поскольку он решил идти пешком, то предложил Фрэнси с Пером свой лимузин, ожидавший неподалеку.
— Ну и чокнутый! — заявил Пер, усевшись на заднее сиденье и сообщив шоферу адрес.
— Просто развлекается, что тут плохого? — сказала Фрэнси.
— Да, конечно. Можем и мы попробовать.
— Мне вполне хватило травки. Мне нельзя выпадать в осадок.
— Я люблю тебя, Фрэнси.
— Что?
— Я люблю тебя.
— Ага. Я тоже.
Она рассеянно его поцеловала. Он вопросительно смотрел на нее. Словно чего-то искал. Чего он искал?
Женщину, а не стену.
— Тогда поедем домой, — сказала Фрэнси. — Что бы нам приготовить на ужин?
За окнами лимузина было темно. Падал свет от уличных фонарей. Ветви деревьев чертили кривые тени на асфальте. И взгляд Фрэнси остановился на этих тенях. Словно растопыренные пальцы, такие острые, что ее передернуло.
Адриан же, наоборот, считал, что они очень красивы.
Адриан, любивший смотреть, как ветви деревьев отбрасывают резкие тени на слякоть сада.
Адриан, на самом деле не любивший слякоть, радовался, что она скрывает его следы. Потому что, когда в саду лежал хрустящий снег, он не выходил из дому, как сейчас.
Адриан сбежал, когда Наташа была занята Бэлль. Он прошмыгнул в сад. Прошел мимо трех вишневых деревьев, сарайчика с инструментом садовника, оставил позади кусок каменной стены, покрытой плющом, дальше, мимо садовых качелей, и, наконец, пробравшись сквозь кусты шиповника, оказался у лаза, вход в который он закрыл самодельной крышкой, сплетенной из веток шиповника и можжевельника.
Все прошлое лето он каждый день прокапывал маленький отрезок садовой лопатой, которую стащил из сарая. Землю он пересыпал в рюкзачок с Винни-Пухом. К концу лета он вывел-таки свой подземный ход за забор. Ему повезло. Лаз вышел в соседский заросший сад, в котором не было злой собаки и прочного забора. Адриан быстренько изготовил еще одну крышку и прикрыл ею лаз с другой стороны. И вот путь на свободу открыт.
Прореха в жестко отлаженной охранной системе Фрэнси.
Когда строили стальную ограду, Адриану было очень любопытно, как это делается, и он целые дни путался у строителей под ногами. Однажды они порядком под выпили и совершили ошибку, о которой ни они сами, ни Фрэнси так и не узнали. Дело в том, что они пропустили чуть меньше метра ограды там, где проходила можжевеловая изгородь.