– Так сколько кусочков сахара тебе положить?
– Хм… Два? Я никогда раньше не пила такой чай. Только со льдом и лимоном.
– Уж в это я никогда не поверю! А вот Джорджи любил с двумя, а иногда с тремя кусками сахара.
– Потому что он сам был приятный, как сахар. А вам сколько положить?
– Ни одного. Только лимон.
– Ха, вот поэтому вы и сами такой кислый.
Джонатан презрительно посмотрел на нее, затем разлил чай по чашкам.
– Давайка послушаем про платье для твоего quinceañera, о котором ты столько говоришь.
Лицо Лупе просветлело, она торопливо начала рассказывать:
– Я знаю, чего именно мне хочется. Мне оно даже снится. Во‑первых, мне совсем не нравятся платья без бретелек. Поэтому нужно обязательно, чтобы были тонкие атласные бретельки и кружева на corpino .
– А что такое corpino?
Досадуя, что ее перебили, Лупе объяснила:
– Корсаж. Вы что, разве не знаете? Затем длинный подол, кружева и вышивка стеклярусом. А вот насчет цвета ткани я пока еще не уверена. Но она должна быть светлой, думаю, что платье должно быть похоже на подвенечное.
– У меня есть друг – владелец магазина тканей. Когда у меня был портной, то я все покупал именно там. Он закупает ткани по всему миру, самые лучшие. Мы могли бы зайти к нему и глянуть как-нибудь.
– Правда? А когда?
– Когда захочешь.
– Как насчет завтрашнего дня?
– Конечно, только мода-то за три года не сменится? – съехидничал он.
– Мода для quinceañera никогда не меняется. Все всегда очень элегантно, и некоторые девушки даже надевают тиары.
Джонатан фыркнул, так что из ноздрей брызнуло чаем.
– Тиара? Ну, это вульгарно!
Лупе заговорщически усмехнулась:
– Знаю. И насчет вуали я тоже не уверена. Как считаете, стоит мне надевать вуаль или нет?
– Не думаю, – ответил Джонатан. – Под вуалью обычно прячут лицо. Но ты-то хорошенькая. Я ведь тебе говорил.
– Вы единственный, кто так думает. Школьницы, особенно одна, по имени Бри, относятся ко мне, как к какой-то уродине!
– Бри? Ее что, назвали в честь мягкого сыра? Думаю, она ни черта не понимает. Похоже, она просто маленькая, сопливая девчонка. Как она выглядит?
– Ну, у нее привлекательная внешность, по крайней мере, для нашей школы. Длинные светлые волосы, с прядями различного оттенка. Носит «конский хвост». И, как это называется… когда маленький нос немного вздернут?
– Пятачок?
– Нет, курносый. Так, кажется. У нее прекрасная кожа, всегда загорелая, даже когда нет солнца. Они с матерью одеваются одинаково. В короткие юбки и облегающие топы, которые не прикрывают живот. Плюс ко всему они богаты.
– Звучит ужасно! Я их обеих уже ненавижу.