– Я пересматриваю свой подход, ладно? – вмешалась Королева–Дьяволица.
– Да уж пора. – Доктор Кристи повернулась к Бри: – Теперь, когда вы знаете, что Темпл гомосексуалистка, это повлияет на ваше мнение о «Жирном острове»?
– Она чересчур вежливая, чтобы сказать тебе правду, – заметила Темпл.
– Это вы так считаете. – Бри выпятила подбородок, в рыжей шевелюре сверкнул лучик солнца. – Я терпеть не могла это шоу прежде и все еще продолжаю ненавидеть.
Кристи кивнула:
– Вот видишь, Темпл. Мир не перестанет вращаться, если ты наконец найдешь мужество жить как хочешь.
– Бла, бла, бла, – передразнила Темпл, однако без особого пыла.
Тем временем разговор сместился на менее опасные темы, и пока доктор Кристи, заинтересовавшись, пробовала свежий мед Бри, Дьяволица утащила Люси в сторону.
– Кристи влечет к Панде, – прошипела Темпл, когда они удалились на безопасное расстояние. – Она с него глаз не сводит.
Люси прикусила изнутри губу:
– А что Панда? Его влечет к Кристи?
– Да вы ее видели? Какого мужика не привлечет Кристи? Прошлым вечером она распустила волосы, а она никогда этого не делает, если не перед камерой. Вам нужно сейчас же вернуться домой и застолбить свою территорию.
Люси глазела на кружившую рядом заурядную бабочку как на какое-то невиданное чудо заморское.
– У меня нет никакой территории.
– Вы идиотка, – отпустила шпильку Темпл.
Люси видела в ее глазах участие, но ей хватило ума не упоминать об этом вслух.
– А вот я было подумала, что вы превращаетесь в доброго и мягкого человека.
– Ага, как же. Не дождетесь.
Люси с трудом скрыла улыбку.
Вторую половину дня Бри выкачивала мед из тяжелых рамок с сотами и даже не смогла привести себя в порядок перед ужином. Люси настояла на том, чтобы помыть после посуду: Бри лишь хватило на слабенький протест. Она направлялась в душ, когда до нее долетел разговор Майка и Тоби на переднем крыльце. И остановилась послушать.
– Думаю, тебе стоит позвать Бри на свидание, – вещал Тоби. – Я знаю, сначала ты ей не нравился, но теперь нравишься. Ты видел ее за ужином? Она смеялась всем твоим шуткам.
Бри подобралась ближе к дверным занавескам, чтобы услышать ответ Майка.
– Я бы не придавал этому большого значения, – сказал он. – Люси тоже смеялась.
– Но Бри смеялась чаще, – поделился наблюдением Тоби. – И она всегда смотрит на тебя. Тебе нужно пригласить ее на ужин, ну и все такое. Только не в «Догз–энд–Малтс», куда-нибудь вроде «Айленд–Инн» или еще какое хорошее место.
– Я не могу, Тоби, – с нехарактерным для него упрямством отмахнулся Майк.
– Почему?
– Потому что не могу.