— Он покончил с собой. А ты сказал, что твои родители развелись. Тебе пришлось нелегко?
— Нормально.
— И поэтому ты скрыл от меня этот факт?
— Тут нечем хвастать.
— Понимаю. Ты можешь сказать мне, чего ты хотел от Анни, — вдруг спросил Сейер, — когда ждал ее у лавки Хоргена в день убийства?
Удивление Хольвара казалось неподдельным.
— Извините, но здесь вы ошибаетесь!
— Люди видели мотоцикл возле магазина. Ты в это время как раз уезжал из дома.
— Найдите этого типа как можно скорее.
— Это все, что ты можешь сказать?
— Да.
— Хорошо. Хочешь чего-нибудь выпить?
— Нет.
Снова наступила тишина. Хальвор прислушался. Вдалеке кто-то смеялся — звуки доносились как будто из иной реальности. Анни была мертва, а люди ведут себя так, будто ничего не произошло.
— У тебя не было ощущения, что Анни была не вполне здорова?
— Что?
— Ты никогда не слышал, чтобы она жаловалась на боли, например?
— Анни выглядела здоровее всех. Она была больна?
— Есть информация, которую мы, к сожалению, не можем тебе сообщить, хотя ты и был ей близок. Она никогда ничего такого не говорила?
— Нет.
Голос Сейера звучал вполне дружелюбно, но он говорил как положено — медленно и отчетливо, — и это придавало его словам вес.
— Расскажи мне о своей работе. По каким дням ты ходишь на фабрику?
— Мы работаем посменно. Неделю пакуем, неделю следим за машинами и неделю развозим.
— У тебя получается?
— Перестаешь думать, — тихо ответил Хальвор.
— Перестаешь думать?
— К механической работе привыкаешь. Она делается как бы сама собой, так что можно переключиться на другие вещи.
— На что, например?
— На все остальное, — был угрюмый ответ.
Хальвор говорил отчужденно. Казалось, он взвешивает каждое свое слово. Может быть, он сам не вполне осознавал это, просто с детства привычка никому не доверять.
— Чем ты занимаешься целыми днями? Раньше ты встречался с Анни, а теперь чем заполняешь это время?
— Пытаюсь выяснить, что случилось, — вырвалось у него.
— У тебя есть способы?
— Я роюсь в памяти.
— Я не уверен, что ты рассказываешь мне все, что знаешь.
— Я ничего не сделал Анни. Вы думаете, я это сделал, да?
— Честно говоря, я не знаю. Ты должен помочь мне, Хальвор. Казалось, что в последнее время Анни стала другим человеком? Ты согласен?
— Да.
— В таких случаях причиной бывают многие факторы. Люди могут, например, резко измениться, потеряв кого-то из близких. Или после серьезных неприятностей, или если они болеют. Порядочные, работящие и прилежные молодые люди могут в одночасье резко измениться, хотя внешне это незаметно. Злоупотребление алкоголем и наркотиками тоже деформирует личность. Или насильственное нападение, например, изнасилование.