Грузовик следовал за нами по шоссе.
Я чувствовала себя больной. Я вытерла липкий лоб предплечьем и зажмурилась. Я должна была спросить.
- Это тот самый грузовик с парковки? - я старалась не показаться параноиком, но я должна была знать, видел ли он тоже самое.
- Хмм?
- Позади нас.
Глаза моего отца метнулись в зеркало заднего вида.
-На какой парковке?
- «В Горизонтах», - медленно сказала я сквозь зубы. - Та, на которой мы были десять минут назад.
- Не знаю. - Его глаза метнулись на дорогу. Он, очевидно, не заметил, и это, похоже, не пугало его.
Может быть, этого не было. Возможно, фотографии, разговор, вызвавшие обморок, вызвали галлюцинацию непослушного отражения в стекле. Может быть, грузовик позади нас был обычным грузовиком.
Я проверила боковое зеркало снова. Я могла поклясться, что фары стали ближе.
Не думай об этом. Я смотрела вперед, ни на чем не фокусируясь , прислушиваясь к гипнотическим, механическим биением ветровиков. Мой отец был тихим. Он протянул руку, чтобы включить радио, когда мы услышали визг шин.
Наши головы дернулись, когда нас затопило светом. Мой отец повернул руль вправо, когда и пикап позади нас качнулся в правый ряд, почти касаясь задней стороной по пассажирскому сидению.
Папа закричал что-то. Нет, говорил что-то мне. Но я не могла услышать его, потому что, когда грузовик подъехал к нам, вид Джуда за рулем заблокировал мой разум.
Я закричала моему отцу. Он должен был разглядеть. Он должен был видеть. Но он слишком сильно кричал.
- Держись!
Он потерял контроль над автомобилем. Черная волна паники грозила выйти из меня и из него, когда машина вышла на скользкую поверхность под нами из-за дождя. Грузовик пересек несколько полос и помчался вперед. Мое сердце гремело в грудной клетке, и я сжала центральную панель с одной стороны. Желчь застряла в горле и собиралась выйти. Мы разобьемся. Джуд ехал за нами, и теперь мы попали в аварию...
Секунду спустя я поняла, что мы погрузились в тишину.
- Мудак! - прокричал мой отец. Я посмотрела на него... пот рассыпался бисером по его лбу, вены выступили на его шее.
Только тогда я заметила, что мы не двигались.
Мы не двигались.
Мы не столкнулись.
Мы сидели неподвижно на краю самой левой полосы, полосы совместного движения. Машины огибали нас и сигналили.
- Никто не знает, как водить в этом городе! - Он ударил кулаком по приборной панели, и я подпрыгнула.
- Мне жаль, - сказал он быстро. - Мара... Мара?
Его голос был хрупким из-за беспокойства.
- Ты в порядке?
Должно быть, я выглядела ужасно, потому, что выражение моего отца превратилось из яростного в испуганное. Я кивнула. Я не знала, могла ли я говорить.