- Когда это было?
- На зимних каникулах. Мы вернулись в Англию чтобы увидеть моих дедушку с бабушкой - родителей моего отца, - пояснил он. - Я случайно бросил книгу, которую читал, в багаж, а эта была в чехле на сиденье передо мной.
Тяжесть книги уже росла на моих коленях.
- Не похоже, что она чего-то стоит.
- Первый класс.
- Конечно.
- Мой отец взял реактивный самолёт.
Я поморщилась.
- Я полностью принимаю и отражаю твоё презрение, но должна сказать, что из всего бесполезного мусора, на который он выбрасывает деньги, это то, о чём я ни сколько не сожалею. Никаких очередей. Никаких мучений ради безопасности. Никакой спешки.
На самом деле казалось, что оно того стоило.
- Тебе не нужно снимать свою обувь или пальто, или...
- Или быть облапанной переусердствовавшим агентом УТБ. Тебе не нужно даже предъявлять свой паспорт - мой отец нанимает пилота и команду. Мы буквально просто появляемся в частном аэропорту и вперёд. Это замечательно.
- Именно так и звучит, - пробормотала я и раскрыла книгу.
- Я как-нибудь возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я услышала улыбку в его голосе, но всё это меня расстроило.
- Мне даже не разрешают прийти к тебе домой без наблюдения.
- Терпение, Кузнечик.
Я вздохнула.
- Тебе легко говорить. - Я начала листать страницы, но мои глаза продолжали натыкаться на тарабарщину. - Что ещё думает Г-н Леонард?
- Я не стал читать всё; это было бы смертельно скучно. То, что ты сказала, напомнило мне об этом - автор верит, что некоторые события, в которых мы никогда не участвовали, могут быть переданы генетически.
Я медленно моргнула, как только ключ стал на место.
- Супермен, - сказала я себе.
- Прошу прощения?
Я подняла глаза со страниц на Ноа.
- Когда Даниэль пытался мне помочь с поддельным сочинением для «Горизонтов», он спросил, есть ли какая-нибудь способность у моего выдуманного персонажа - способность, что есть у меня - была ли она приобретена или существовала с тех пор как она - я - родилась. Человек-Паук или Супермен, - сказала я и хлопнула, закрывая книгу. - Я Супермен.
Ноа казался, удивлён этим.
- Как чудесно, что я нашёл эту концепцию, но боюсь, что наши неестественные свойства должны быть приобретенными.
- Почему?
Он поставил свою гитару на пол и потом посмотрел в мои глаза.
- Как много раз ты желала, чтобы кто-нибудь умер, Мара? Кто-то кто подрезал тебя на шоссе и так далее?
Возможно, больше чем я могла подумать. Я ответила уклончиво.
- Хмм.
- И когда ты была маленькой, ты, наверное, даже кричала родителям, что ты желаешь, чтобы они умерли, да?
Возможно. Я пожала плечами.