— Повтори-ка еще раз.
— Халдис Хорн лежит мертвая! На пороге! — выпалил мальчик, словно отважный солдат, добравшийся до штаба с ужасным известием о гибели войска. У него душа в пятки уходит, но он выполняет свой долг и, оказавшись перед высшим командованием, пытается сохранять достоинство.
— Присаживайся, дружок! — Ленсман властно кивнул в сторону стула. Но мальчик не двинулся с места. — Ты говоришь о женщине, которая живет возле Финского хутора?
— Да.
— И ты там был?
— Я мимо проходил. А она лежит возле порога.
— Ты уверен, что она мертва?
— Да.
Гурвин нахмурился. От этой жары недолго и помереть…
— Ты оглядел тело?
Мальчик недоверчиво уставился на ленсмана, словно от одной лишь мысли о чем-то подобном мог потерять сознание, и с силой замотал головой, так что все его крупное тело задрожало.
— Ты вообще к ней не прикасался?
— Нет.
— Тогда откуда ты знаешь, что она мертва?
— Знаю, — прошептал мальчик.
Вытащив из нагрудного кармана ручку, ленсман записал что-то.
— Как тебя зовут?
— Снеллинген. Канник Снеллинген.
Ленсман моргнул. Имя было под стать мальчику — такое же странное. А родители у него — выдумщики… И ленсман с самым невозмутимым видом записал имя.
— То есть тебе при крещении дали имя Канник? Это не сокращенное имя? Может, полное у тебя Карл Хенрик или что-то вроде того?
— Нет. Полное имя так и будет — Канник. На конце «к».
Буквы ленсман выводил красиво, с завитушками.
— Ты уж извини, что я прицепился, — вежливо извинился он, — просто имя у тебя необычное… Сколько тебе лет?
— Двенадцать.
— Итак, по-твоему, Халдис Хорн мертва?
Канник кивнул. Он по-прежнему тяжело дышал и беспокойно переминался с ноги на ногу. Чемоданчик он поставил на пол. Тот рябил наклейками — одна в виде сердечка, другая в форме яблока и еще несколько с незнакомыми названиями.
— И ты не шутишь?
— Нет, не шучу!
— Я все же позвоню ей, проверю, — сказал Гурвин.
— Звоните! Все равно никто не ответит!
— Ты присядь, — повторил ленсман и опять кивнул на стул, но мальчик не шелохнулся. Гурвин подумал вдруг, что если Канник сядет, то может вообще не подняться. Он отыскал в справочнике имя Торвальд Хорн и набрал номер. Вслушался в гудки. Халдис уже немолода, но ходит быстро. На всякий случай он еще немного подождал. Погода сейчас отличная, поэтому, может, она в огороде и не сразу снимет трубку. Мальчик не сводил с него взгляда и непрестанно облизывал губы. Загар не добрался до его лба, где кожа, прикрытая жиденькой челкой, была намного светлее, чем на щеках. Из футболки мальчик уже немного вырос, так что наружу выглядывал его огромный живот.