Брогеланд любит обсуждать рабочие вопросы с Сандланд, обожает смотреть на ее губы, когда она серьезна, когда упорно работает, когда выражает возмущение от имени всего общества. Он ждет того момента, когда сможет прочитать в ее взгляде удовлетворение от того, что цель достигнута. Если бы только это удовлетворение могло относиться к нему.
Не туда переключился, Бьярне.
Махмуд Мархони сидит рядом с Индрехаугом. Мархони подавлен, думает Брогеланд. Подавлен убийством брата, подавлен пребыванием в камере. В его крутизне наметились трещины. И выглядит он неопрятно. Несколько дней без бритвы и расчески накладывают отпечаток на лицо, привыкшее к теплым вечерним ванночкам.
Теперь тебе надо привыкать к другим вещам, Махмуд, думает Брогеланд. Он делает знак Сандланд, и та начинает формальную часть допроса: представление присутствующих и указание причины, по которой они собрались. Затем она переводит взгляд на Мархони.
— Соболезную, — произносит она мягким голосом. Мархони вопросительно смотрит на Индрехауга.
— Мне жаль вашего брата, — добавляет Сандланд. Мархони тихо кивает.
— Спасибо, — отвечает он.
— Мы делаем все возможное, чтобы найти того, кто это сделал. Но может быть, вы уже знаете, кто это?
Мархони смотрит на нее.
— Не понимаю, о чем вы говорите.
— Вы как-то связаны с Пылающими Плохими Парнями, Махмуд?
— Нет.
Отвечает он очень быстро. Даже слишком быстро. Брогеланд делает пометку на лежащем перед ним листе бумаги.
— Вы знаете, кто такой Захирулла Хассан Минтроза? Или просто Хассан?
— Нет.
— Яссер Шах?
Мархони отрицательно мотает головой.
— Отвечайте на вопрос.
— Нет.
— Ваш брат был знаком с кем-нибудь из них?
— Если я не знаю, кто они такие, как я могу знать, имел ли мой брат к ним какое-нибудь отношение?
Отлично, Мархони, думает Брогеланд. Ты парировал первый удар.
— Нам удалось спасти ваш компьютер, — произносит Брогеланд и ждет ответа. Мархони пытается сохранить невозмутимое выражение лица, но Брогеланд видит, что парень кипит. Однако мы не все восстановили, думает Брогеланд. Во всяком случае, пока не все.
Но Мархони этого не знает.
— Уверены, что не хотите изменить ответы на вопросы, которые только что задавала моя коллега? — спрашивает Брогеланд.
— С какой стати?
— Чтобы не врать.
— Я никогда не вру.
— Нет, — саркастически замечает Брогеланд.
— Может быть, вы зададите моему клиенту прямой вопрос, вместо того чтобы ходить вокруг да около? — говорит Индрехауг. Брогеланд сверлит его глазами, после чего обращается вновь к Мархони.
— Сколько человек кроме вас пользуется вашим компьютером, Махмуд?