Он встает и подходит к дежурному редактору, на лбу у которого, когда он замечает несущегося на бешеной скорости Хеннинга, выступает испарина. Редактор ничего не говорит, только снова выпрямляет спину.
— Это ты выложил в сеть мою статью? — бушует Хеннинг.
— Твою статью?
— Да, про Тарика Мархони?
— А когда ты ее прислал?
— Вчера вечером!
— Я начал работать в полночь, так что это не я.
Хеннинг качает головой и ругается про себя.
— Что-то случилось?
— Представь себе, черт возьми, что-то случилось! Я просил даже не подписывать статью моим именем, а вместо этого моя физиономия занимает половину ее объема!
Дежурный редактор не отвечает. Девушка, сидящая неподалеку, продолжает стучать по клавишам, как будто ничего не происходит. Хеннинг тяжело и громко вздыхает.
— Можно выяснить, кто выложил статью в Сеть?
— Да, подожди немного.
Дежурный начинает стучать по клавишам. Хеннинг обходит редактора и становится у него за спиной. На компьютере открыта программа Escenic Content Studio, при помощи которой в Сети публикуются статьи. Он заходит в список выложенных материалов и кашляет.
— Ее выложил Йорген вчера в 20:03, потом Йорген вносил изменения в 20:06 и 20:08, а потом статью открывала Хейди, в 21:39 и 21:42.
— Хейди Хюс?
— Да.
У Хеннинга горят щеки. Он возвращается к своему рабочему месту, не поблагодарив дежурного. Хейди крупно повезло, что она еще не пришла на работу.
Она появляется спустя полчаса и идет прямо к нему. Кажется, она разгневана. Значит, мы оба злимся, думает Хеннинг.
— Почему ты не отвечаешь на мои звонки? — спрашивает она, швыряя на стол свою сумку. Хеннинг слегка ошарашен.
— Я…
— Когда я звоню, ты должен отвечать. Хоть в четыре часа, хоть в полвторого. Это понятно?
— Нет.
— Что ты сказал?
Хейди стоит, уперев руки в боки.
— Я сказал — нет. Если я не на работе, значит, я не на работе. Я не обязан держать тебя в курсе своих перемещений. И какого черта ты опубликовала мою фотографию в газете, когда я дал четкие указания даже не подписывать статью о Тарике Мархони моим именем!
Теперь очередь Хейди пребывать в растерянности.
— Я…
— Ты хоть понимаешь, как легко теперь убийца может меня найти, если захочет?
Она думает и собирается с мыслями.
— В нашей газете все статьи подписываются, — осторожно начинает она, но голос ее постепенно крепнет. — Если у нас не хватит смелости отвечать за написанное, подписанное и снабженное фотографией, то лучше вообще ничего не публиковать.
Он не уверен, правильно ли расслышал, поэтому что-то мычит и продолжает смотреть на нее.
— Кроме того, сегодня твои имя и фотография имеются в каждой газете, так что, если их не будет в