— Ник — последняя причина, из-за которой тебе стоит беспокоиться, — заявляет Дези. — Давай сюда беспокойство, теперь оно мое. — И протягивает руку в привычном жесте. Он хранитель моих забот, это у нас ритуальная игра еще с подростковых времен.
Я делаю вид, будто что-то кладу ему на ладонь, он сжимает кулак, и я в самом деле чувствую себя уверенней.
— Надеюсь, Ника ждет смерть за ту боль, которую он тебе причинил, — говорит Дези. — В любом разумном обществе такой негодяй должен быть наказан.
— Так-то оно так, но мы живем в безумном обществе — придется мне скрываться и дальше. Как ты думаешь, я совершила ужасную глупость?
Я заранее знаю ответ.
— Конечно нет, дорогая. Ты сделала то, что должна была сделать. Глупостью было бы поступить как-то иначе.
Дези ничего не спрашивает о беременности. Я предвидела, что он не станет проявлять любопытство.
— Никто, кроме нас двоих, не должен знать, — говорю я.
— Я позабочусь о тебе. Чем могу помочь?
Изображаю нерешительность, покусываю губу, отвожу взгляд, а потом заявляю прямо:
— Мне нужно немного денег на жизнь. Я даже подумывала, не устроиться ли на работу…
— О нет! Не надо! Твои фото мелькают повсюду. Во всех выпусках новостей, во всех журналах. Кто-нибудь обязательно тебя узнает. Даже с этой, — он прикасается к моим волосам, — новой спортивной стрижкой. Красивой женщине спрятаться очень трудно.
— Ты прав, к сожалению, — киваю я. — Но мне бы не хотелось, чтобы ты думал, будто я решила просто воспользоваться… Я не знаю, к кому еще обра…
Официантка — самая обычная брюнетка, изображающая из себя симпатичную брюнетку, — ставит на наш столик заказанные напитки. Отворачиваясь от нее, замечаю, что усатый молодчик продолжает следить за мной с легкой улыбкой. Я слишком беспечна. Прежняя Эми никогда бы не появилась здесь. Мой мозг одурманен запахом диетколы и собственного пота.
— Я заказала тебе джин-тоник.
Дези деликатно кривится.
— Что-то не так? — спрашиваю я, хотя уже догадываюсь.
— Это мой весенний напиток. Летом я пью «Джек Дэниелс» с имбирным пивом.
— Ну давай закажем «Джек» с имбирем, а я выпью твой джин.
— Нет-нет, все отлично, не волнуйся!
Краем глаза я снова замечаю подглядывающего:
— Тот парень, ну, с усами, следит за мной?
— Он смотрит на… певцов, — кинув взгляд в его сторону, заверяет Дези. И причем последнее слово произносит с сомнением: — Тебе нужны не только деньги. Ты устала от всей этой беготни. Устала прятать лицо от людей, с которыми… — он обвел рукой казино, — с которыми не имеешь ничего общего. Устала жить в скотских условиях.
— Мне еще лет десять так жить. Пока моя история не забудется.