— Черт! — тихо пробормотал Адам, пораженный этим откровением, и спустя несколько секунд обратился к Джейсону: — Прости. Я не знал об этом.
— Я тоже не сразу все понял. Родители дали мне понять, что долг перед семьей обязывает меня скрываться в Мендосино. Но это уже в прошлом. Они не могут запретить мне делать то, что я хочу.
Адам кивнул. Прежде чем он успел что-нибудь добавить, в дверь снова позвонили.
— Я попробую тебе помочь. — Он не находил предлога оставить разговор. — Поговорим позднее.
— Адам! — Джейсон нервным жестом потер руки и одернул пиджак. — Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом.
Будь его воля, Адам дал бы объявления в «Кроникл», лишь бы хоть чем-нибудь наказать Барбару и Фреда.
— Как хочешь, — нехотя согласился он.
— Спасибо.
Адам перевел взгляд на Тони. Он неотрывно следил за Джейсоном. Они не прикасались друг к другу, стояли поодаль, но еще никогда Адам не становился свидетелем столь интимного момента. Только сейчас Адам поверил в то, что Тони действительно вернулся и больше никуда не денется. Долг перед Джейсоном поможет ему преодолеть предстоящие им обоим испытания.
Самые худшие опасения Адама не подтвердились: Джейсону не придется умирать в одиночестве.
По пути наверх Адам встретился с Майклом.
— У тебя не найдется свободной минутки? — спросил Майкл.
— Конечно. Может, чем-нибудь помочь?
— Мы с Мэри хотели бы поговорить с тобой…
— Прямо сейчас? — Церемония ожидалась меньше чем через полчаса.
— Понимаю, мне тоже это кажется нелепым, но Мэри боится, что потом нам вообще не представится случая. И, поскольку сегодня мы уезжаем, Мэри решила — сейчас или никогда, — Майкл вопросительно приподнял брови. — Ты говорил с ней об отъезде из Мендосино?
— Да, но добавил, что это произойдет еще нескоро.
— Но Мэри вбила в голову, что ты непременно передумаешь и не дождешься нашего возвращения.
— Поздно — для чего?
— Она все тебе объяснит. — Майкл положил ладонь на спину Адама и настойчиво подтолкнул его к лестнице.
Как только они оказались в комнате Мэри и за ними закрылась дверь, Адам повернулся к матери.
— Так о чем же ты хотела поговорить с таким внушительным вступлением?
Мэри нервозно улыбнулась.
— Не знаю даже, как начать… — Она взглянула на Майкла. — Похоже, пора нырять прямо в омут головой. — И, не дождавшись ответа, добавила: — И немедленно.
Майкл расстегнул пиджак и присел на постель.
— Вы двое — настоящая загадка для меня. Не знай я вас так хорошо, я бы заподозрил, что деньги от продажи «Киркпатрик Лимитед» надо отмывать. Как же можно…
— Я попросила тебя помочь, — прервала Мэри, — а не читать нотации.