— А почему — люманты?
— Потому что мотыльков мы называем люмами.
— Это даже малые дети знают! — фыркнул рыжеусый.
— Вот я и говорю — чудной, — седобородый покачал головой. — Верно, и впрямь не из наших мест.
— Может, из предгорий?
— Если из предгорий, значит, деметриец, — хмуро пробурчал идущий впереди богатырь. — А с деметрийцами у нас разговор короткий.
— Как это короткий? — испугался Вовчик.
— А так… Мы, братец, с деметрийцами давно уже воюем.
— Здрасьте! Я воевать ни с кем не хочу! — встревожился Вовчик. — Мы люди мирные!
— Мирные? Это ж где такие племена обретаются, чтоб ни разу ни с кем не воевали? Что-то не слышал, — усмехнулся рыжеусый.
— Да нет, я правду говорю! У нас один только враг и был. Из-за него сюда и попали.
— Кто же это?
— Огурец. Парень из старшего отряда. Наша Выдра его разок наказала, вот он и подвесил на березу пару хлопушек.
— Что ты называешь березой?
— Береза — дерево такое. Высокое, пятнистое… Правда, поменьше ваших. Ну, а как хлопушка бабахнула, мы и шлепнулись вниз. Думали — на землю свалимся, а угодили прямиком в ваш мир…
— Блажь… — седобородый устало махнул рукой. — Я про таких неразумных слышал. Болтают что ни попадя, ерунду выдумывают.
— Никакая это не блажь! — Вовчик суматошно зашарил по карманам. — И над гнилушками вашими я не зря смеялся. Вот же! Есть нормальный огонь! Чиркнул спичкой — и всех делов. Получше будет каких-то там пузырей…
Медленно летящий за охотничьей процессией Артем увидел, как приятель выхватил из кармана коробок. Одно мгновение — и Вовчик зажег спичку. Огонь высветил перекошенные лица бородачей. Тусклые пузыри в их ручищах, казалось, совсем померкли.
— Бола! — воскликнул седобородый и стремительным движением отнял у Вовчика коробок. — Откуда ты взял эту вещь?
— Чего вы? — Вовчик потряс ушибленной рукой. — У нас в любом киоске это продают!
— Не лги!
Зловеще звякнул металл. Остановившиеся бородачи выхватили из ножен мечи.
— Я не лгу! — жалобно пискнул Вовчик. — Ну почему вы мне не верите!
— Если ты оказался хозяином бола, — медленно произнес седобородый, — ты можешь принести нашему миру большое зло.
— Да не несу я никакого зла! — тоненько крикнул Вовчик. — Что я вам сделал?
Седобородый словно не слышал мальчика.
— Я думал, мы взяли в плен забавного болтуна, — сказал он, — а оказалось, мы чуть не привели в логово обладателя самой страшной беды. И тот, кто тебя послал…
— Стойте! — удивившись собственной отваге, Артем толкнулся от дерева и стремительно спикировал к группе бородачей.
— Шептун! — побледнев, седобородый вскинул голову. В глазах его отразилось смятение. В ту же секунду один из охотников вскинул к плечу самострел.