Маленькая хрупкая женщина с седыми волосами показалась на пороге двери:
– Добрый день, чем могу … – Узнав Брэди, она вдруг замолчала и с усилием улыбнулась: – Ах, это вы! Чем могу помочь?
– Не надо ломать комедию. Я знаю, что вы меня выдали. Вы знаете Племя.
– Что, простите? Я вас не понимаю…
Брэди стукнул кулаком по стойке:
– Мне нужна правда!
Леннокс бросилась к телефону.
– Я вызову полицию, – сказала она.
Брэди вырвал провода и разбил телефон о плиточный пол:
– Хватит врать! Скажите мне то, что я хочу услышать, и я оставлю вас в покое. Кто они? Где они?
– Я… я ничего не знаю, – в ужасе бормотала хозяйка.
– Один из них – ваш сын? В этом все дело?
– Нет! – воскликнула она. – Они не люди! Они настоящие звери!
– Ну, наконец-то. Скажите, что вас связывает? Они и вас заставляли сниматься в их фильме?
Брэди был как автомат, слова вылетали из него с силой и яростью и били точно в цель.
– Нет! Они… они… Мне было страшно! Они пришли однажды вечером, а я была совсем одна. Они заплатили за верхнее шале и сказали, что, если я их побеспокою или хоть что-то скажу шерифу, они порежут меня бритвами и изнасилуют! Они сумасшедшие! Я испугалась, вот и все! – призналась она со слезами на глазах. – Испугалась так сильно, что так и не решилась рассказать об этом шерифу. Да и что бы он мог сделать?
Брэди понизил тон, стараясь говорить как можно более убедительно:
– Не лгите мне, мадам Леннокс.
– Это правда, клянусь вам! Они заплатили двойную цену, наличными, чтобы я молчала. Все остальное правда. Мне было так страшно! Тот, который был похож на крысу, явился сюда еще раз, в ноябре, и велел позвонить ему, если кто-то станет о них расспрашивать. Он сказал, что узнает, если кто-то придет, а я ему не позвоню, и тогда Племя меня накажет. Поймите, мне было очень страшно. В тот вечер, после вашего приезда, я проплакала три часа, прежде чем набрать его номер!
– Где живет Племя?
– Не знаю! Клянусь вам!
– Эти извращенцы насиловали и убивали женщин. Если вы скажете, где их найти, обещаю, больше вы никогда о них не услышите.
Хозяйка мелко тряслась, по ее щекам текли слезы.
– Помогите мне, – настаивал Брэди, – и вы сможете о них забыть.
Она глубоко вздохнула и сказала:
– Я как-то слышала, они говорили, что живут под землей, в каком-то туннеле на Манхэттене.
– Они не сказали, где именно?
– Это секретный туннель, которым пользовался Рузвельт. Знаю, это звучит странно, но так они сказали!
– Рузвельт? Президент?
– Не знаю. Это все, что я слышала.
Брэди кивнул.
– Я с этим разберусь, – сказал он. – Но если вы снова скажете им, что я здесь был, я вернусь с бейсбольной битой, и то, что от вас останется, откажутся жрать даже медведи!