1
«Напевы немецкой шарманки» — название сборника пародийного фольклора, вышедшего в 1848 г.
2
Леена — афинская гетера, воплощение непреклонности. Изображается в виде львицы.
3
Один из семи античных мудрецов.
4
Баллада написана в манере и по мотивам Франсуа Вийона. — Прим. автора.