Джуд начала подниматься, но повалилась назад. Он мгновенно оказался рядом, подхватил ее. Когда Джуд уже стояла самостоятельно, он помог подняться Каролине.
— Благодарю, — изрекла Каролина, приглаживая прическу, хотя ни одна прядка не выбилась. — Я пойду в приемную, — сказала она и посмотрела на Джуд; ей явно хотелось что-то еще добавить, но она повернулась и молча ушла.
Джуд припала к руке мужа и позволила отвести себя в операционную, где на столе лежала Миа, укрытая белой простыней. На ее голове была бледно-голубая шапочка, которую Джуд сняла, чтобы волосы дочери лежали свободно. Она погладила Мию по макушке, как часто делала.
Миа выглядела красавицей, только щеки стали белыми, как мел, а губы бесцветными.
Джуд держала Мию за руку, а Майлс держал руку Джуд. Все трое так и оставались, слов не было, только рыдания, пока в конце концов не вошла медсестра.
— Доктор Фарадей? Миссис Фарадей? Простите, что тревожу вас, но пора увозить вашу дочь.
Джуд только сильнее сжала холодную руку Мии.
— Я еще не готова.
Майлс повернулся к жене, заправил ей за ухо прядку волос.
— Теперь нам нужно быть рядом с Заком.
— Если мы уйдем, ее не станет.
— Ее уже нет, Джуд.
Джуд ощутила боль, которую попыталась оттолкнуть от себя. Она не могла себе позволить чувствовать что-либо, даже боль. Наклонившись, она поцеловала щеку Мии, отметив, какая она холодная, и прошептав: «Я люблю тебя, Мышка». Потом она отошла и смотрела, как Майлс прощался с дочерью. Она не знала, что он говорил, она ощутила лишь биение пульса в висках. Сначала у нее кружилась голова, но когда она прошла по людному коридору, вошла в лифт и спустилась на шестой этаж, она уже ничего не чувствовала.
* * *
— Миссис Фарадей?
— Джуд?
Откуда-то из тумана раздался голос Майлса, позвавший ее по имени. По нетерпеливому тону стало ясно, что муж пытался привлечь ее внимание уже несколько раз.
— Это доктор Лайман, — сказал Майлс.
Они стояли в другом коридоре, перед палатой Зака. Джуд даже не помнила, как сюда добралась.
— Сочувствую вашей потере, — произнес доктор Лайман.
Она кивнула и ничего не сказала.
Доктор Лайман повел их в палату к сыну. Зак сидел в кровати, скрестив руки.
— Кто здесь? — спросил он.
— Это мы, Зак, — ответила Джуд, стараясь держаться ради сына.
Доктор Лайман прокашлялся и подошел к Заку.
— Как мы себя чувствуем?
Зак дернул плечом, словно это не имело значения.
— Дьявольски болит лицо.
— Это ожог, — пояснил доктор Лайман.
— Ожог? — тихо переспросил Зак. — На лице? Откуда?
— Редкий случай, — сказал доктор Лайман. — Большинство людей даже не подозревают, что такое возможно, но в подушках безопасности содержится вещество, подобное реактивному топливу. Обычно все срабатывает прекрасно, но иногда, как в твоем случае, Закари, что-то идет не так, вызывая химические ожоги. А у тебя также затронуты и глаза.