Джуд поместили в отделение «скорой помощи» больницы Сиэтла. Она лежала на узкой кровати, подсоединенная к всевозможным мониторам, аппаратам и сигналам тревоги. Но это была, скорее, перестраховка. У Джуд случился сердечный приступ.
Она посмотрела на мужа, чувствуя себя глупо. Опять сломалась, причем так легко.
— Я думала, что все это осталось позади.
Он убрал с ее лба взмокшие пряди волос.
— Я тоже.
— Приступ паники, — проговорила она.
Грейс вскарабкалась на металлическую спинку кровати, на которой лежала Джуд, но нога у нее соскользнула, и она плюхнулась на пол. Кровать тряхнуло, послышался лязг, и боль пронзила голову Джуд.
— Что такое паника? — спросила Грейс, снова пытаясь забраться на спинку кровати.
— Это когда ты напугана, — ответил Майлс.
— Однажды я видела на берегу крысу. Напугалась, — призналась Грейс. — А еще я боюсь больших волосатых черных пауков. Наверное, один такой полз по твоей ноге?
— Бабушка устала, Грейси, — сказал Майлс. — Почему бы тебе не почитать минутку ту книжку?
— Но я хочу знать, что напугало бабушку.
— Не сейчас, Грейси, хорошо? — ласково сказал он.
— Она хочет спать, как хотела я, когда болела ветрянкой?
— Совершенно верно.
— Ладно, дедушка. — Грейс съехала со спинки кровати, зашаркала к стулу в углу, открыла зачитанную книжку и попыталась читать.
Чувствовала себя Джуд отвратительно — дрожь, головная боль, тошнота.
— Я сдаю, Майлс.
— Что это значит?
Ей нравилось, как он гладил ее волосы сильной, крепкой рукой. Это успокаивало лучше любого лекарства.
— Мне показалось, будто я видела ее.
— Мию? — прошептал он.
— Нет. — Джуд невольно почувствовала разочарование, потому что всегда так хотела увидеть Мию! Никакие усилия, никакие молитвы не помогали. И появление или видение Мии, если бы оно случилось, вряд ли довело бы Джуд до сердечного приступа. Наоборот, она бы ожила от этого видения.
Джуд взглянула на внучку, убедилась, что Грейс поглощена трудностями чтения.
— Лекси, — прошептала Джуд, впервые за эти годы произнеся это имя. — Она разговаривала с Грейси.
Майлс взял ее руку в свои. Он ничуть не встревожился признанием жены, и это ее успокоило.
— Приступы паники обычно сопровождаются ложными ощущениями и искажением восприятия, сама знаешь. Помнишь тот раз, когда тебе почудилось, будто машина собьет Грейс? Не окажись я рядом, ты погибла бы под колесами.
— Сейчас было по-другому, — сказала Джуд и сама засомневалась. После смерти Мии с ней то и дело происходили странные вещи. — У той девушки короткие кудрявые волосы. И она очень худая.